Auf Hochdeutsch: Besser ein hässlicher Flicken, als ein grässliches Loch!
Bessr an wiaschdr Blätz, als a schandlichs Loch!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Bessr an guada Nochbr, als an beesa Onkl! = Besser ein guter Nachbar, als ein böser Onkel!
- Bessr em Hocka oin schdanda han, als em Schdanda oin hocka. = Männer! wörtl.: Besser im Sitzen einen Ständer haben, als im Stehen einen sitzen.
- Bessr an ehrlicha Händl, als an falscha Frieda! = Besser ein ehrlicher Streit, als ein falscher Frieden!
- Bessr em Schdall zviel Kiah, als en dr Schdub zviel Kendr! = Lieber zuviel Kühe im Stall, als zuviel Kinder in der Wohnung!
- Bessr an ehrlicha Feind, als an falscha Freind! = Besser ein ehrlicher Feind, als ein falscher Freund!
- Bessr hälenga reich, als oheimlich arm! = Lieber heimlich reich, als unheimlich arm!
- Bessr an Dag z’friah, als a Minudd zschbäd! = Lieber einen Tag zu früh, als eine Minute zu spät!
- Bessr mit Reu vrkaufa, als mit Reu bhalda. = Besser etwas mit Reue verkaufen, als mit Reue behalten.
Beispiele, in denen „Bessr an wiaschdr Blätz, als a schandlichs Loch!“ vorkommt
Mehrzahl: Lechr - Löcher >Siehe auch: ⏵Arschloch ⏵Brillochs ⏵Dreggloch ⏵eilocha ⏵En oi Loch nei ⏵Gillaloch ⏵Granadaarschloch ⏵Heulochs ⏵Hock de uffs Loch! ⏵Hopfalochr ⏵Jenseidsarschloch ⏵Lachaloch ⏵Lochschnädderer ⏵Muggaloch ⏵Regaloch ⏵Weddrloch > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An wiaschdr Blätz isch bessr, als a schees Loch.Au a alde Maus finded iberall a Loch!Bessr an wiaschdr Blätz, als a schandlichs Loch!Der hodd ’s ganz Leba en oi Loch neigschissa!Der isch z’domm zom a Loch en Schnee bronza!Mr hodd no nia khörd, dass ’s Loch dr Maus nochschbrengd.Mr koa neamrds draua em Leba, net omol dr oigana Hosadasch, au dia kennd a Loch han.Wenn dr Schdiefl henda a Loch hodd, setzd mr vorna koin Blätz druff.