Auf Hochdeutsch: Es gibt doch eine irdische Gerechtigkeit wörtl.: Auch die Reichen müssen sterben!
Au dia Reiche miassad schderba!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Au dinne Spätzla gäbad an broida Arsch = Auch Kleinvieh macht Mist wörtl.: Auch dünne Spätzle führen zu einem dicken Hintern
- Au dr beschd Baur aggred amol a kromme Furch! = Jedem geht mal was daneben! wörtl.: Auch der beste Bauer zieht mal eine krumme Furche!
- Wo will au der des herwissa, der hodd jo no da Scheißhafaring am Arsch! = Über einen alles besser wissenden Jüngling wörtl.: Woher will der denn das wissen, der hat doch noch den Abdruck vom Töpfchen am Hintern.
- Au dr beschda Katz kommd amol a Maus naus! = Auch die beste Katze fängt nicht immer jede Maus!
- Au dr schdärgschde Rega fängd mit ma Dropfa an. = Auch die längste Reise beginnt mit dem ersten Schritt. wörtl.: Auch der stärkste Regen beginnt mit dem ersten Tropfen
- Au geale Bieballe werdad amol weiße Henna. = Auch gelbe Küken werden später weiße Hennen.
- Wo Sechs essad, wird au an Siebdr sadd! = Wo sechs Menschen essen, wird auch ein Siebter satt!
- Au Guadr hälds aus, ond om an Schlechda isch net schad! = Ein guter Mensch hält das aus, und um einen schlechten Menschen ist es nicht schade!