Auf Hochdeutsch: Auch die schönsten Momente gehen zu Ende wörtl.: Auch am Kirchweihfest wird es einmal Nacht!
An dr Kirbe wirds au Nachd!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- An Dommr fälld bloß uff, wenn em a Gscheidr vrkommd! = Ein Dummkopf fällt nur dann auf, wenn er einem klugen Menschen begegnet!
- An dr Kopfarbad isch scho so manchr Ochs zgrond ganga! = An der Kopfarbeit ist schon so mancher Ochse gescheitert!
- An de Fedra kennsch an Vogl. = Manches sieht man auf den ersten Blick! wörtl.: An den Federn erkennt man eine Vogel.
- An Bsuach machd zwoimol Freud: wennr kommd ond wennr widdr gohd. = Ein Besuch macht zweimal Freude. Wenn er kommt und wenn er wieder geht.
- An broidr Arsch kommd net von dinne Spätzla. = Ursache und Wirkung wörtl.: Einem dicker Hintern entsteht nicht durch den Genuß dünner Teigwaren
- An echdr Dagdiab faulenzd seiner Lebdag em Schwoiß von seim Agsichd! = Ein richtiger Faulenzer faulenzt sein ganzes Leben im Schweiße seines Angesichts!
- An feigr Arsch lässd koine laude Firz! = Feigling! wörtl.: Ein feiger Arsch lässt keinen lauten Fürze!
- An Fuchs frissd au gscheide Henna! = Klugheit schützt vor Schaden nicht! wörtl.: Ein Fuchs frisst auch kluge Hühner!
Beispiele, in denen „An dr Kirbe wirds au Nachd!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Baurakirbe > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An dr Kirbe wirds au Nachd!Drei Weibr ond drei Gees gäbad a Kirbe.Mr schwätzd’s ganz Johr vo der Kirbe, z’mol isch se do!Oimol em Johr isch au em kloinschda Flecka a Kirbe!Zwoi Weibr senn a Kirbe, dreie gäbad an Markt!