Auf Hochdeutsch: Auch ältere Männer haben es noch drauf! wörtl.: Ein alter Specht klopft auch noch ganz gut!
An aldr Schbechd klopfd au net schlechd!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- An aldr Sagg isch nemme guad fligga! = Alte Menschen sind nur noch schwer zu heilen! wörtl.: Ein alter Sack ist nur noch schwer zu flicken.
- An aldr Vogl vrhält sechs Jonge, abbr sechs Jonge koin Alda. = Ein alter Vogel verhält sechs Junge, aber sechs Junge keinen Alten.
- An aldr Fuchs vrlierd sei Hoor, abbr net sei Lischd. = Der Charakter eines Menschen verändert sich auch im Alter kaum wörtl.: Ein alter Fuchs verliert seine Haare, aber nicht seine List.
- An aschdändigr Hond scheißd net vor dia oigena Diar. = Ein gut erzogener Hund scheisst nicht vor die eigene Tür.
- An alda Boom vrpflanzd mr net! = Einen alten Baum sollte man nicht mehr verpflanzen!
- An bäbbige Fengr bleibd äwwl äbbas hänga! = Wer einmal lügt..! wörtl.: An klebrigen Fingern bleibt immer etwas hängen!
- Amma Zuaguggr isch koi Arbad zviel! = Unbeteiligte haben immer die besten Ideen! wörtl.: Einem Zuseher ist keine Arbeit zu viel!
- Amma Räuschle isch net dr Wei schuld, sondern dr Dringr. = An einem Rausch hat nicht der Wein, sondern der Trinker Schuld.