Auf Hochdeutsch: Man regt sich ja meist vergebens auf! wörtl.: Zu Tode gefürchtet, ist auch gestorben!
Zu Dod gfürchded, isch au gschdorba!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Zu de Leit komma ond bei de Leit sei, isch Zwoierlei. = Auf die Menschen zugehen und dann bei den Menschen sein, ist ein Unterschied.
- Zu amma groba Sagg khörd an groba Bändl. = Zu einem groben Sack gehört ein grober Bändel.
- Ällas gohd, bloß d’Fresch hopfad. = Alles geht, nur die Frösche hüpfen.
- Ällas hodd seine zwoi Seida. = Alles hat seine zwei Seiten.
- Äll Däg schbrengd a andre Sau durchs Dorf! = Jede Neuigkeit verdrängt die Sensation von gestern wörtl.: Jeden Tag rennt eine andere Sau durchs Dorf!
- Ällas isch bloß a Weile rechd, hodd dr Pfarrer gsagd ond an Oschdra d’Chrischboom aus dr Kirch do. = Alles hat seine Zeit hat der Pfarrer gemeint und an Ostern den Weihnachtsbaum aus der Kirche geworfen.
- Äll Dag gibts äbbas Neus, abbr selda äbbas Guads! = Jeden Tag gibt es etwas Neues, aber selten etwas Gutes!
- Ällas isch reladiv! = Alles ist relativ!