Auf Hochdeutsch: Als ich fertig war, wollten plötzlich alle helfen.
Wo’ne ferdig gwä ben, henn se mir älle helfa wella.
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Anno Dubagg = Vor langer Zeit, wörtl: anno Tabak
- arg guad = sehr gut
- Arg indressierd sei = Stark auf seinen Vorteil bedacht sein wörtl.: sehr interessiert sein
- arg wiaschd = sehr hässlich, sehr brutal, heftig
- Arg wiaschd isch au schee. = Sehr hässlich kann auch schön sein.
- Wondrfitzig ben e net, i däd’s bloß gern wissa! = Neugierig bin ich nicht, aber ich würde es zu gerne wissen!
- anandrnoch macha = sich beeilen, schnell arbeiten
- An Zinnobr macha = Einen Aufstand veranstalten