Auf Hochdeutsch: Wenn Wasser Wein wäre, worin sollte man dann die Windeln waschen?
Wenn Wassr Wei wär, wie wolldad d’Weibr d’Windla wäscha?
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wenn zwoi Weibr zammakommad, wird de dritt en d’Hächl gnomma. = Wenn sich zwei Frauen treffen, lästern sie über eine dritte!
- Wenn’s am ärgschda isch, ko’s bloß no bessr werda! = Wenn man ganz unten ist, kann es nur noch aufwärts gehen.
- Wenn’s am Samschdich Obad schneid, isch dr Sonndag nemme weid! = Wenn es am Samstag Abend schneit, ist der Sonntag nicht mehr weit!
- Wenn oinr a Madonna heird, bleibd ofd bloß s’s Greiz iebrig! = Sagt man, wenn jemand eine schöne Frau heiratet. wörtl.: Wenn einer eine Madonna heiratet, bleibt oft nur das Kreuz übrig!
- Biddre Pilla sodd ma schlugga ond net vrbeißa! = Bittere Pillen sollte man einfach schlucken und nicht darauf herumbeißen!
- Wenn mir zwoi net wärad, no häddad d’Leit nix zom kratza, segd d’Laus zom Floh! = Wenn es uns beide nicht geben würde, hätten die Menschen nichts zum kratzen, sagt die Laus zum Floh!
- Wenn mr dem an Pfenning in Arsch glemmd, no gohd Prägung raus! = Sagt man über einen Geizhals! wörtl.: Wenn man dem einen Pfennig in den Hintern klemmt, dann geht die Prägung raus!
- Wenn mr dr Kaffee scho obads drengd, ko mr morgens längr schlofa. = Wenn man schon abends frühstückt, kann man morgens länger ausschlafen.