Auf Hochdeutsch: Wenn es der Wahrheit enspricht (aber vermutlich eher nicht!)
Wenn’s wahr isch
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Wenn’s Weddr mitduad = Wenn das Wetter mitspielt
- Wenn’s om Geld gohd, isch der emmr schwer uff Zagg! = Wenn es um Geld geht, ist der immer hellwach!
- Bevor i me uffreg, isch mr’s liebr egal! = Bevor ich mich aufrege, ist es mir besser egal!
- Bevor’s Froschd gibt, muass mr Bloama abdecka ond wenns Dir em Bedd z’hoiß wird, no muasch De abdecka! = Bevor der Frost kommt, muss man die Blumen zudecken und wenn es Dir im Bett zu heiß wird, dann musst Du dich abdecken!
- Bessr als a Gosch voll Glufa! = Gar nicht schlecht! wörtl.: Besser als ein Mund voll mit Stecknadeln!
- Bessr a Schdiggle Brod em Frieda, als an Laib em Hadr! = Weniger kann mehr sein! wörtl.: Besser eine Schnitte Brot im Frieden essen, als einen Laib Brot im Streit!
- Wenn’s Biegleisa hee isch, ’s Kabl abschneida ond guad uffheba! = Damit kann man die Reichweite des Rasenmähers um einen Meter verlängern!
- Wenn’s mit lobhudla net gohd, no muasch’em hald nondrschwätza! = Wenn es mit Lobhudelei nicht geht, dann musst Du ihn halt mit vielen guten Worten überzeugen!