Auf Hochdeutsch: Wenn es egal wäre, dann würde man Dreck in der Suppe kochen.
Wenn’s scheißegal wär, däd mr Dregg en dr Supp kocha.
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wenn’s schaffa was leichds wär, no däd’s dr Schuldes selbr! = Schaffen ist halt harte Arbeit! wörtl.: Wenn arbeiten etwas leichtes wäre, würde es der Bürgermeiter selbst erledigen!
- Wenn’s uff d’Baura regned, no dropfd’s au uff d’Knechd! = Causaler Nexus! wörtl.: Wenn es auf die Bauern regnet, dann tropft es auch auf die Knechte!
- Wenn’s oms Geld gohd, lernsch d’Leit kenna. = Wenn erst um Geld geht, lernt man die Menschen kennen.
- Wenn’s warm isch, hoizd mr net ei. = Keine unnötige Aktion! wörtl.: Wenn es warm ist, heizt man nicht ein.
- Bessr schiela, als blind. = Besser schielen, als blind zu sein.
- Wenn’s was omasoschd gibt, druggad älle rei wie d’Kälde. = Wenn es etwas umsonst gibt, stürzen alle herbei. wörtl.: Wenn es etwas umsonst gibt, drucken alle rein wie die Kälte.
- Bessr schiach, als blind. = Besser hässlich, als blind.
- Bessr reich glebt, wie arm gschdorba. = Besser reich gelebt, als arm gestorben.
Beispiele, in denen „Wenn’s scheißegal wär, däd mr Dregg en dr Supp kocha.“ vorkommt
Partizip Perfekt: kochd - gekocht Präsens: I koch Du kochsch Er kochd Mir kochad Ihr kochad Sia kochad Perfekt: I hann kochd Du hosch kochd Er hodd kochd Mir henndkochd Ihr henn kochd Sia henn kochd >Siehe auch: ⏵Grombira abkocha ⏵iebrkocha > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Bei de Reiche lernd ma ’s schbara, bei de Arme ’s kocha.En anderer Leit Kich isch guad kocha!Wenn’s scheißegal wär, däd mr Dregg en dr Supp kocha.
Mehrzahl: Subba - Suppen >Siehe auch: ⏵Brennde Mehlsupp ⏵Brennsupp ⏵Brodsupp ⏵Eilaufsupp ⏵Flädlessupp ⏵Gicklessupp ⏵Gmiassupp ⏵Grieskleeslessupp ⏵Hiehnrsupp ⏵Kadofflsupp ⏵Kuddlsupp ⏵Metzlsupp ⏵Nudlsupp ⏵Pilzsuppe ⏵Rieballessupp ⏵Suppadrialr ⏵Suppagmias ⏵Suppagrea ⏵Suppakaschbr ⏵Suppalalle ⏵Suppanudla ⏵Suppaschepfr ⏵Suppaschwob ⏵Supprmarkt ⏵Tomadasupp ⏵’S Digge von dr Supp > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Der soll sei Supp no selbr ausleffla!Wenn mr dr Koch net mog, schmeggt de beschd Supp net!Wenn’s scheißegal wär, däd mr Dregg en dr Supp kocha.
Siehe auch: ⏵An Dregg werd e! ⏵Bäradregg ⏵Dregg! ⏵dreggad ⏵Dreggaff ⏵Dreggbande ⏵Dreggbatza ⏵Dreggbaur ⏵Dreggbiebr ⏵Dreggbolla ⏵Dregghaufa ⏵dreggla ⏵Dregglach ⏵Dreggloch ⏵Dregglr ⏵Dreggneschd ⏵Dreggoimr ⏵Dreggsagg ⏵Dreggsau ⏵Dreggschbatz ⏵Dreggschleidr ⏵Dreggskerle ⏵Dreggtabbr ⏵Dreggurschl ⏵Dreggweddr ⏵Dreggzeig ⏵Em Dregg vrschdigga ⏵Hennadregg ⏵Hennadreggschwätzr ⏵Hiehnrdregg ⏵Jetz hemmr dr Dregg! ⏵Käsdregg ⏵Käsdreggad lacha ⏵Katzadregg ⏵katzadreggig ⏵Kuahdregg ⏵Muggadregg ⏵romdreggla ⏵Scheißdregg ⏵So an Käsdregg! ⏵Sodde Dreggsäu! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Der hodd meh Dregg am Schdecka, als Hoor am Grend.Der ko au iebr jedn Dregg lacha!Der suchd da Dregg, ond wenns koin hodd!D’Sau ond dr Dregg kennad anandr!Em Dregg isch no koi Sau omkomma!Geizige Leit isch schlechd wäscha, dia reud sogar dr Dregg.I ko au net an jedn Dregg denka, hodd’s Weib gsagd, wie ’s es Middagessa vrgessa hodd.Onderm Dregg isch au sauber!Ringel, ringel, Rosa, dia Buba tragad Hosa, dia Mädla tragad Regg ond fallad en da Dregg.Wemmr emma alda Dregg rudeld, no schdenkt’r!Wenn’s scheißegal wär, däd mr Dregg en dr Supp kocha.