Auf Hochdeutsch: Bauernregel wörtl.: Wenn es nur regnet und schneit, kommt eine teure Zeit!
Wenn’s bloß regnad ond schneid, kommd a deire Zeid!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wenn’s bloß lang gnuag regned, werdad amend älle naß! = Wenn es nur lange genug regnet, werden am Ende alle naß!
- Wenn’s brässierd, muasch fei langsam do! = Wenn es sehr eilt, muss man bedacht sein!
- Wenn’s brässierd, soll mr net hudla. = In der Ruhe liegt die Kraft, auch in der Eile wörtl.: Wenn es eilt, soll man nicht schludern!
- Wenn’s Glas voll isch, no isch leichd hald schreia! = Bescheidenheit ist eine Zier wörtl.: Wenn das Glas randvoll ist, dann ist leicht STOP zu sagen
- Wenn’s Gligg regnet, schdandad mr ondr, ond wenns Brei regned, hemm’r koin Leffl. = Wenn es Glück regnet, stehen wir unter, und wenn es Brei regnet, haben wir den Löffel nicht dabei.
- Wenn’s Kend erschd daufd isch, will jedr Dode sei. = Wenn das Kind dann erst getauft ist, will plötzlich jeder Taufpate sein.
- Wenn’s Weddr so bleibt, isch ’s Morga wie heit! = Wenn das Wetter so bleibt, ist es morgen wie heute!
- Wenn’s was omasoschd gibt, druggad älle rei wie d’Kälde. = Wenn es etwas umsonst gibt, stürzen alle herbei. wörtl.: Wenn es etwas umsonst gibt, drucken alle rein wie die Kälte.