Auf Hochdeutsch: Kritik am Essen! wörtl.: Wenn meine Suppe so warm wäre, wie mein Wein, dann könnte ich sie darin erhitzen!
Wenn mei Supp so warm wär, wie mei Wei, no kennd’e se dren uffwärma!
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Birna ra do = Birnen ernten wörtl.: Birnen herunter tun
- Bis nochher = Bis nachher, bis später
- Wenn e sag, I gang ens Birro, no denkad älle, I schaff nix, also sag e hald, I gang ens Gschäfd. = Wenn ich sage, ich gehe ins Büro, dann glauben alle, ich würde nichts arbeiten, also sage ich halt, ich gehe zur Arbeit
- Wenn es selbr mach, muasse net Dankschee saga. = Wenn ich es selber erledige, muss ich mich wenigstens nicht bedanken.
- Wenn hodd der Bäggr widdr offa? = Wann ist diese Bäckerei wieder geöffnet?
- Wenn i bei Dir ben, isch dia Weld wie Spätzla mit Soß! = Ich liebe Dich! wörtl.: Wenn ich bei Dir bin, fühlt sich die Welt an wie Spätzle mit Soße!
- Wenn i des bloß friahr gwissd hädd. = Hätte ich das nur früher gewusst.
- Bis zom Ellaboga em Doig schdecka. = Im Stress sein, total ausgelastet sein wörtl.: Bis zum Ellenbogen im Teig stecken