Auf Hochdeutsch: Wenn jemand feiert, feire mit, wenn jemand isst, iss mit, wenn jemand trinkt, trink mit, wenn jemand arbeitet, lass ihn einfach!
Wenn De oin feira siehsch, feir mit, wenn De oin essa siehsch, iss mit, wenn De oin drenga siehsch, sauf mit, wenn De oin schaffa siehsch, lass’en oifach!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wenn de Sechsga bisch ond ’s duad nix weh, no bisch hee! = Wer Du über 60 bist und es tut nichts weh, dann bist du tot!
- Wenn de nix zom fressa hosch, no friss es wenigschdens aus ra scheena Schissl! = Ironie: Wenn Du schon nichts zum Essen hast, dann genieße es wenigstens aus einer schönen Schüssel!
- Wenn de nix woisch, kosch denka, was de willsch! = Wenn du keine Ahnung hast, kannst du denken, was du willst!
- Wenn dei Frau moind, du sollsch hald macha was de willsch, no mach des uff gar koin Fall! = Wenn deine Frau sagt, du sollst halt machen was du willst, dann mache das auf keinen Fall!
- Bloß net zviel zahla, ’s könnd jo oinr a Gschäfdle mit oim macha! = Niemals zuviel bezahlen, damit keiner an einem etwas verdient!
- Bloß moina hoißd, nix wissa! = Nur zu meinen heißt, nichts zu wissen!
- Bloß koi Angschd vor de Herra, Baura senn au Leit. = Nur keine Angst vor den Herren, Bauern sind auch Menschen.
- Bloß faule Mädla schneidad dicke Rädla. = Nur faule Mädchen schneiden dicke Scheiben.
Beispiele, in denen „Wenn De oin feira siehsch, feir mit, wenn De oin essa siehsch, iss mit, wenn De oin drenga siehsch, sauf mit, wenn De oin schaffa siehsch, lass’en oifach!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Des isch net oifach! ⏵Net ganz oifach ⏵Net so oifach ⏵Oifach so! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Au a guads Leba isch net oifach!Bei mir isch am End vom Geld oifach no zviel Monad iebrig.I ko essa ond drenga was I will, I han am Schaffa oifach koi Freid.I ko essa ond drenga was I will, I werd oifach net größr!Lass da Karra oifach laufa!Mir zwoi khörad zamma wie Spätzla ond Soß, alloi au guad, aber zamma oifach subbr!Net ärgra, oifach bloß wundra!Wemmr koi Ahnong hodd ond da drvo au no viel, no sodd mr seine Griffl oifach vom Sach weglassa!Wenn De oin feira siehsch, feir mit, wenn De oin essa siehsch, iss mit, wenn De oin drenga siehsch, sauf mit, wenn De oin schaffa siehsch, lass’en oifach!’S Geld liegd fei net oifach bloß uff dr Schdroß!’S isch ällas net so oifach, bsonders wemmr’s dobbeld nimmd.
Partizip Perfekt: gschaffd - gearbeitet Präsens: I schaff Du schaffsch Er schaffd Mir schaffad Ihr schaffad Sia schaffad Perfekt: I hann gschaffd Du hosch gschaffd Er hodd gschaffd Mir henndgschaffd Ihr henn gschaffd Sia henn gschaffd > >Wichtig: Zu "arbeiten" sagt der Schwabe "schaffa", "schaffen" ist dagegen bei ihm "macha". >Siehe auch: ⏵aneschaffa ⏵Em Gringl romschaffa ⏵Em Reng romschaffa ⏵Ge schaffa ganga ⏵I gang ge schaffa. ⏵Mir schaffad des! ⏵Schaffa ganga ⏵Sei Gschäfd schaffa ⏵vrschaffa > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Gscheidr wärda, isch au schaffa!Haubdsach mr ko äll Dag uffschdanda ond schaffa!Hocka ond schlotza isch bessr wie schdanda ond schaffa!Mr ko au ogschaffd veschbara, abbr ohne Veschbr ko mr net schaffa!Schaffa, schaffa, Häusle baua ond net noch de Mädla schaua!Schaffa, schaffa, Häusle baua, Hond abschaffa, selbr bella.Wenn De oin feira siehsch, feir mit, wenn De oin essa siehsch, iss mit, wenn De oin drenga siehsch, sauf mit, wenn De oin schaffa siehsch, lass’en oifach!Wenn du morga nix zom schaffa hosch, no komm i gern vorbei ond helf dr!Wenn’s schaffa was leichds wär, no däd’s dr Schuldes selbr!Wer saufa ond feira ko, der ko au schaffa.Wer schbäd uffschdohd, hodd lang schaffa.Zu dridd schaffa, zu zwoid schlofa, alloi erba.
Partizip Perfekt: gessa - gegessen Präsens: I ess Du isch Er issd Mir essad Ihr essad Sia essad Perfekt: I hann gessa Du hosch gessa Er hodd gessa Mir henndgessa Ihr henn gessa Sia henn gessa >Siehe auch: ⏵Äbbas zom Essa ⏵aldeigsessa ⏵Am Essa romschnäga ⏵amessa ⏵ausessa ⏵Den han e gfressa! ⏵Den han e gfressa! ⏵Des kosch vrgessa! ⏵Essa ganga ⏵Essa gibts! ⏵Essad no no! ⏵fressa ⏵Fressagg ⏵gfressa ⏵Gruschdessa ⏵Häubdlessalad ⏵Herraessa ⏵I zweng des Essa net ⏵Jessas! ⏵Jessasgott! ⏵Komfirmandaessa ⏵Leibessa ⏵messa ⏵Middagessa ⏵Mir senn neigsessa! ⏵Morgaessa ⏵Nachdessa ⏵Obadessa ⏵rausgfressa ⏵uffessa ⏵Uffgwärmds Essa ⏵voll leeressa ⏵vrgessa ⏵Was wellad Se essa? ⏵Zom Essa schreia ⏵’S Essa isch ferdig! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Dia hodd dierfa au koin Brodlaib omasonschd essa.Heit han e an schlechda Dag ond muass sogar ’s Wassr mit dr Gabl essa.I ko essa ond drenga was I will, I han am Schaffa oifach koi Freid.I ko essa ond drenga was I will, I werd oifach net größr!I mog ällas, was I net essa sodd!Jetz ersch mol richdig essa ond drenga, gschaffd isch no glei!Liebr meh essa, als zwenig drenka!Mr ko net meh do, als gnuag essa ond drenga!Mr muass essa ond vrgessa!Wenn De oin feira siehsch, feir mit, wenn De oin essa siehsch, iss mit, wenn De oin drenga siehsch, sauf mit, wenn De oin schaffa siehsch, lass’en oifach!’S isch iberall guad Brod essa, wemmr hodd.