Auf Hochdeutsch: Wer über 50 ist und morgens ohne Schmerzen aufwacht, ist tot.
Wenn de Fuffzga bisch ond morgens ohne Schmerza uffwachsch, no bisch dod.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wenn de ersch gschdorba bisch, no hosch an faif Cent lang! = Wenn Du erst tot bist, dann reichen Dir fünf Cent sehr lange!
- Wenn de mr des net glaubsch, no liag I de gern mit was anderm a! = Ich bin sehr erfindungsreich! wörtl.: Wenn Du mir das nicht glaubst, dann lüge ich Dich gerne auch mit etwas Anderem an!
- Wenn de an Freind willsch, kauf an Hond! = Wenn Du einen Freund haben möchtest, dann schaff Dir einen Hund an!
- Wenn bei jemand a Schraub loggr isch, no liegds faschd emmr an dr Muddr! = Ja, die Mütter und ihre Söhne! wörtl.: Wenn bei jemandem eine Schraube locker ist, dann ist daran fast immer die Mutter schuld!
- Wenn an Mo ra Frau d’Audodier uffhebd, no isch d’Frau nei, oddr ’s Audo! = Wenn ein Mann einer Frau die Autotüre aufhält, dann ist entweder die Frau neu, oder das Auto!
- Wenn dei Frau moind, du sollsch hald macha was de willsch, no mach des uff gar koin Fall! = Wenn deine Frau sagt, du sollst halt machen was du willst, dann mache das auf keinen Fall!
- Wenn de Sechsga bisch ond ’s duad nix weh, no bisch hee! = Wer Du über 60 bist und es tut nichts weh, dann bist du tot!
- Wenn a Aug net seha will, hilfd koi Lichd ond hilfd koi Brill! = Man kann halt nichts verzwingen! wörtl.: Wenn ein Auge nichts sehen mag, dann hilft auch kein Licht und keine Brille