Auf Hochdeutsch: Eine alte Sache soll man nicht mehr aufrühren! wörtl.: Wenn man in einem alten Dreck rührt, beginnt er wieder zu stinken!
Wemmr emma alda Dregg rudeld, no schdenkt’r!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wemmr d’Schdiag nahagld, nitzd oim d’Krawadd au nix. = Vorsicht ist besser als Nachsicht wörtl.: Wenn man die Treppe herunterfällt, nützt einem die Krawatte auch nichts mehr
- Wemmr gäbad, gäbad mr gern - abbr mir gäbad nix! = Schwäbische Einstellung zum freudigen Herschenken wörtl.: Wenn wir geben, dann geben wir gerne - aber wir geben nichts!
- Wemmr drom nom komma ka, sodd mr koi Geld ausgäba! = Sparen um jeden Preis wörtl.: Wenn man es vermeiden kann, sollte man kein Geld ausgeben!
- Wemmr große Schridd machd, schbard mr Absätz ond kommd au no schnellr vora! = Wenn man große Schritte macht, spart man an den Absätzen und kommt auch noch schneller voran!
- Wemmr koi Ahnong hodd ond da drvo au no viel, no sodd mr seine Griffl oifach vom Sach weglassa! = Wenn man keine Ahnung hat, und davon auch noch sehr viel, dann sollte man seine Finger am besten von allem weglassen!
- Wemmr nix hodd, ko au a bissle viel sei! = Wenn man nichts besitzt, bekommen auch kleine Dinge ihren Wert!
- Wemmr nix siehd, isch gleich, wo ma naguggt. = Sagt man zu einem Blindgänger. wörtl.: Wenn man nichts sieht, ist es egal, wo man hinsieht!
- Wemmr no gsond isch ond guade Schuah hodd, dass mr dr Arbad drvolaufa ka. = Hauptsache man ist gesund und hat gute Schuhe, um der Arbeit davonlaufen zu können.
Beispiele, in denen „Wemmr emma alda Dregg rudeld, no schdenkt’r!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Emma Johr ⏵Emma Weile ⏵glemma > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A kadolischs Wirschdle kochd au emma evangelischa Hafa!Au wenn a Katz emma Fischlada Jonge kriagd, senn des koine Fisch!Aus emma Kälble ko bloß a Rindviech werda!Du hangasch en deim Häs wie drei Pfond Grombira emma Grombirasagg!Emma Bechr vrsaufad meh, als emma Bach!En a baar Minudda ko mr mehr vrschbrecha, als emma Johr halda.I will net Mitglied emma Vrei sei, der Leit wie mi als Mitglied uffnimmd!Lirum, Larum, Lefflschdiel, alde Weibr essad viel, jonge miassad faschda. ’S Brod liegd emma Kaschda, ’s Messr liegd daneba, oh welch a luschdig Leba!Wemmr emma alda Dregg rudeld, no schdenkt’r!Wenn d’Arbad emma Fässle wär, I däds net aschdecha!
Siehe auch: ⏵An Dregg werd e! ⏵Bäradregg ⏵Dregg! ⏵dreggad ⏵Dreggaff ⏵Dreggbande ⏵Dreggbatza ⏵Dreggbaur ⏵Dreggbiebr ⏵Dreggbolla ⏵Dregghaufa ⏵dreggla ⏵Dregglach ⏵Dreggloch ⏵Dregglr ⏵Dreggneschd ⏵Dreggoimr ⏵Dreggsagg ⏵Dreggsau ⏵Dreggschbatz ⏵Dreggschleidr ⏵Dreggskerle ⏵Dreggtabbr ⏵Dreggurschl ⏵Dreggweddr ⏵Dreggzeig ⏵Em Dregg vrschdigga ⏵Hennadregg ⏵Hennadreggschwätzr ⏵Hiehnrdregg ⏵Jetz hemmr dr Dregg! ⏵Käsdregg ⏵Käsdreggad lacha ⏵Katzadregg ⏵katzadreggig ⏵Kuahdregg ⏵Muggadregg ⏵romdreggla ⏵Scheißdregg ⏵So an Käsdregg! ⏵Sodde Dreggsäu! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Der hodd meh Dregg am Schdecka, als Hoor am Grend.Der ko au iebr jedn Dregg lacha!Der suchd da Dregg, ond wenns koin hodd!D’Sau ond dr Dregg kennad anandr!Em Dregg isch no koi Sau omkomma!Geizige Leit isch schlechd wäscha, dia reud sogar dr Dregg.I ko au net an jedn Dregg denka, hodd’s Weib gsagd, wie ’s es Middagessa vrgessa hodd.Onderm Dregg isch au sauber!Ringel, ringel, Rosa, dia Buba tragad Hosa, dia Mädla tragad Regg ond fallad en da Dregg.Wemmr emma alda Dregg rudeld, no schdenkt’r!Wenn’s scheißegal wär, däd mr Dregg en dr Supp kocha.