Auf Hochdeutsch: Schwäbische Prioritäten-Liste wörtl.: Wenn die Frau stirbt, ist das nicht so schlimm, aber wenn die Kuh eingeht, dann ist das sehr schlimm.
Weibrsterba isch koi Vrderba, abbr Kuah vrregga, des isch a Schregga.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Weibr senn wie Fresch: A große Gosch, kalde Fiaß, nix zom oziaga ond emmr Angschd vor am Schdorch. = Frauen sind wie Frösche: Große Klappe, kalte Füße, nichts zum anziehen und immer Angst vor dem Storch.
- Weib schdand uff ond schaff, i bleib drweil no liega ond sorg! = Frau steh' jetzt auf, ich bleibe noch liegen und habe alles im Griff!
- Weg’am Denka ko mr koin hänga, aber wegam Saga ’s Maul vrschlaga. = Wegen der Gedanken kann man niemanden hängen, aber wegen Worten eines aufs Maul geben.
- Brobiera gohd iebr schdudiera! = Probieren geht über Studieren!
- Brodwirschd findsch net em Hennaschdall! = Auf den richtigen Ort kommt es an! wörtl.: Bratwürste findest Du nicht im Hühnerstall!
- Wega oim dinna Aschd haud mr an Baum net om! = Immer auf die Relation achten! wörtl.: Wegen eines dünnen Astes fällt man keinen Baum
- Wega so ma Schbänle zinded mr dr Ofa net a! = Die Kleinigkeit lohnt nicht! wörtl.: Wegen so einem kleinen Span zündet man den Ofen nicht an!
- Wemmr dädad, was mr soddad, däd dr Herrgott, was mr wellad. = Der Mensch denkt, Gott lenkt wörtl.: Wenn wir machen würden, was wir sollten, dann täte der Herrgott, was wir wollten
Beispiele, in denen „Weibrsterba isch koi Vrderba, abbr Kuah vrregga, des isch a Schregga.“ vorkommt
Partizip Perfekt: verreggd - verreckt Präsens: I vrregg Du vrreggsch Er vrreggd Mir vrreggad Ihr vrreggad Sia vrreggad Perfekt: I ben verreggd Du bisch verreggd Er isch verreggd Mir senn verreggd Ihr senn verreggd Sia senn verreggd >Siehe auch: ⏵Net oms vrregga! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Der schbard da Pfennig ond lässd d’Mark vrregga!Weibrsterba isch koi Vrderba, abbr Kuah vrregga, des isch a Schregga.
Siehe auch: ⏵Bleede Kuah ⏵Kuahdregg ⏵Kuahfliagad ⏵Kuahfliagadse ⏵Kuahhaud ⏵kuahnachd ⏵Kuahpfladdschr ⏵kuahranzanachd ⏵Kuahschdall ⏵Kuahschell ⏵Kuahwedl ⏵vrkuahwedla > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A Äggerle ond a Kuah, deckad älle Armut zua.A alde Kuah vrgissd gern, dass se au amol a Kalb gwä isch.A Kuah, dia net kalbd, daugd nix!Au wemmr ald wird wie a Kuah, mr lernd emmr was drzua.Au wer scho als Kalb en d’Fremde gohd, kommd als Kuah hoim!Der bläzged wie a alda Kuah da Buggl nuff!Der siehd dr Kuah am Eudr a, was dr Buddr en Paris koschded.Dia liegd em Bedd, bis d’Kuah an Batza gibtJetz isch d’Kuah ausgmolga!Koi Kuah glaubd oim, dass se amol a Kalb gwä isch.Mit Gwald reissd mr dr Kuah da Schwanz raus!Mr muass es enanandr rechna, hodd dr Baur gmoind, als em am gleicha Dag ’s Weib gschdorba isch und d’Kuah kälbarad hodd.Weibrsterba isch koi Vrderba, abbr Kuah vrregga, des isch a Schregga.Wenn d’Kuah koin Schwanz meh hodd, no weiß se erschd, fir wa’s r guad war!Wer a Kälble will, muass a Kuah beddla.Wer a Kuah melga will, muass sich bigga!Wo’s Brauch isch, legd mr d’Kuah ens Bedd!Zuerschd muass ma en Schdall han, eh mr a Kuah kaufd.’S gohd net emmr, wie mr will, sonsch kennd mr bei dr Kuah glei dr Käs melka!