Auf Hochdeutsch: Was Dir geht gehört, gehört auch Mir und was Mir gehört, geht Dich gar nichts an.
Was Dein isch, isch au Mein ond was mir khörd, gohd Dia no lang nix a
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Was dia da ganza Dag iber schaffd, machad andre beim Zwelfeschlaga. = Sagt man über eine faule Frau wörtl.: Was die den ganzen Tag über arbeitet, erledigen andere beim Zwölf-Uhr-Schlagen.
- Was dr Baur net kennt, frissd’r net! = Zumindest wenn ein Rostbraten die Alternative ist.. wörtl.: Was der Bauer nicht kennt, isst er nicht!
- De Reiche ihre Mädla ond de Arme ihre Kälbla kommat ällaweil an da Mo! = Die Mädchen der Reichen und die Kälbchen der Armen bringt man immer an den Mann!
- De gscheide Leit gangad d’Hoor raus, Sauköpf muaß mr brieha. = Manche sind halt etwas zäher wörtl.: Den klugen Menschen gehen die Haare aus, Sauköpfe muss man brühen.
- De gscheide Leit bassierad meh domme Sacha, wie de domme Leit gscheide. = Kluge Menschen haben mehr Missgeschicke, als dumme Menschen geniale Einfälle.
- De Domme senn onserm Herrgott seine liebschde Kendr. = Den Seinen gibts der Herr im Schlaf wörtl.: Die Dummen sind dem Herrn die liebsten Kinder.
- De Alde sagd mr net älles, ond dia Jonge brauchad net älles wissa. = Den Alten sagt man nicht alles, und die Jungen müssen nicht alles wissen.
- Was gern danzd, dem isch guad uffschbiela = Manchmal braucht es halt nur wenig, um Freude zu bereiten wörtl.: Wer gerne tanzt, dem ist leicht aufzuspielen