Auf Hochdeutsch: Geld muss man von den Menschen nehmen, von den Bäumen kann man es ja nicht schütteln.
Von de Leit muaß mr ’s Geld nemma, von de Bäum ko mr’s no net schiddla.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Von de alde Katza lernad d’Jonge ’s mausa. = Von den alten Katzen können die Jungen das Mäusefangen lernen.
- Von de Reiche lernd ma ’s schbara, von de Arme ’s schenka. = Bei den Reichen lernt man das Sparen, von den Armen das Schenken.
- Von dem seim Roschdbroda hosch zwoi Däg Muskelkadr en dr Gosch. = Der kocht wirklich reichliche Portionen wörtl.: Von dem seinen Rostbraten hat man zwei Tage Muskelkater am Mund
- Vom zuagugga alloi wird mr net fedd! = Nur vom zusehen nimmt man nicht zu!
- Von dr Seeligkeid alloi ko mr net leba, ond d’Liab isch bald vrgessa! = Ratschlag zur Hochzeit wörtl.: Von der Seligkeit allein kann niemand leben, und die Liebe ist bald vergessen!
- Vom viela Schaffa vrreggad d’Gäul! = Also, immer locker bleiben wörtl.: An der vielen Arbeit sterben die Pferde!
- Des Mädle hodd mi bees grupfd! = Dieses Mädchen hat mich ziemlich gerupft (also finanziell ausgenommen)
- Des machds Hai au nemme dirr! = Darauf kommt es nun auch nicht mehr an! wörtl.: Das macht das Heu auch nicht mehr dürr
Beispiele, in denen „Von de Leit muaß mr ’s Geld nemma, von de Bäum ko mr’s no net schiddla.“ vorkommt
Partizip Perfekt: gschiddeld - geschüttelt Präsens: I schiddl Du schiddlsch Er schiddld Mir schiddlad Ihr schiddlad Sia schiddlad Perfekt: I hann gschiddeld Du hosch gschiddeld Er hodd gschiddeld Mir henndgschiddeld Ihr henn gschiddeld Sia henn gschiddeld > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Do kannsch schiddla wie de willsch, dr letschde Dropfa bleibd en dr Hos.Mr muass es Geld von de Leit nehma, von de Bäum ko mr’s net schiddla.Von de Leit muaß mr ’s Geld nemma, von de Bäum ko mr’s no net schiddla.
Siehe auch: ⏵An Deifl vollr Leit ⏵anderleit ⏵Aufrechde Leit ⏵Dia Leit ⏵Dia Leit dem’r loid! ⏵D’Leit vo heit ⏵Hafaleit ⏵Hausleit ⏵Herraleit ⏵Landsleit ⏵Leitla ⏵leitschei ⏵Mannsleit ⏵Mei Leit ⏵Nädde Leit ⏵Schdadtleit ⏵Schdondaleit ⏵Schwiegrleit ⏵Senn Deine Leit weg? ⏵Uffbassd Leit! ⏵Weibrleit > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Äldere Leit, dia emmr ganz jugendlich do wellad, senn meischdens bloß kendisch!Andre Leit senn au net bessr!Au kloine Leit kennad große Schadda werfa!Aus andrer Leit Haud isch guad Riema schneida!Aus Biebberla werdad Gees ond aus Kendr amol Leit.Aus Kendr werdad Leit, aus Mädla werdad Bräud!Berg ond Dal kommad net zsamma, abbr d’Leit.Bloß koi Angschd vor de Herra, Baura senn au Leit.De gscheide Leit bassierad meh domme Sacha, wie de domme Leit gscheide.De gscheide Leit gangad d’Hoor raus, Sauköpf muaß mr brieha.Der schwätzd au vier Schbrocha: Schwäbisch, noch dr Schrifd, durch d’Nos ond iebr d’Leit!Dia arme Leit zahlad au, wenn se Geld hend!Dia gröschde Lomba senn ofd dia ehrlichschde Leit!Dia gscheide Leit wissad selbr, wie domm se senn!Dia meischde Leit henn ihrn Grend net zom Denka, sondern zom Nigga!Dia oigene Leit ko mr sich net raussuacha, abbr d’Schwiegerleit.Dia zwoi senn an ganze Beddlad voll Leit.Do essad d’Leit gern, wo mr vor laudr Floisch koi Kraut meh siehd!D’ Fremde gibt Leit, hodd sellas Mädle gsagd ond isch mit ma Schubkarra voll Kendr hoimkomma!D’Heisr sterbad net, abbr d’Leit.D’Leit lernd mr net en dr Kirch kenna.En anderer Leit Kich isch guad kocha!Geizige Leit isch schlechd wäscha, dia reud sogar dr Dregg.Guade Radschläg kriagd mr meischdens vo Leit, dia ’s selbr neediger häddad!I reg mi nia uff, dia andere Leit regad me uff!I will net Mitglied emma Vrei sei, der Leit wie mi als Mitglied uffnimmd!Je efdr Dei Grend en dr Zeidong kommd, je efdr butzad d’Leit da Arsch mit dr ab!Lass doch d’Leit schwätza ond d’Hond bella!Luschdige Leit machad meh Dommheida wie draurige, abbr dafir scheenere.Mit anderer Leit Sach isch guad ausdoila!Mit andrer Leit Fiedle isch guad durchs Feier rudscha!Mr muass d’Leit nehma, wie se senn, net wie se sei soddad.Mr muass es Geld von de Leit nehma, von de Bäum ko mr’s net schiddla.Nadierlich muss es au domme Leit gäba, abbr doch net emmr meh!Uff am Kirchhof liegad an Haufa Leit, dia glaubd hend, ohne sie gohds net!Uff’m Markt lernd mr d’Leit bessr kenna, als en dr Kirch.Von de Leit muaß mr ’s Geld nemma, von de Bäum ko mr’s no net schiddla.Wenn mir zwoi net wärad, no häddad d’Leit nix zom kratza, segd d’Laus zom Floh!Wenn mr net duad wie d’Leit, hodd mr’s au net wie d’Leit!Wenn’s oms Geld gohd, lernsch d’Leit kenna.Wer d’Leit kenna lerna will, muass bloß a Giadle mid’en doila!Wer d’Leit kennd ond da Weg, gohd nia fehl.Zu de Leit komma ond bei de Leit sei, isch Zwoierlei.