Auf Hochdeutsch: Viel Ehre ist oft eine brotlose Kunst. wörtl.: Viel Ehre macht in der Regel den Beutel leer
Viel Ehr machd gern dr Beidl leer.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Viel Dropfa gäbad au an Bach. = Kleinvieh macht auch Mist. wörtl.: Viele Tropfen ergeben auch einen Bach.
- Dia hangad dro, wie d’Goiß am Melkkiebl = Dieser Frau scheint es nicht gut zu gehen wörtl.: Die hängt herum, wie die Ziege am Melkeimer
- Dia Herra beißa einander net! = Eine Krähe hackt einer anderen kein Auge aus wörtl.: Die feinen Herrschaften beißen einander nicht!
- Dia hodd a Herzle wie a Mäusle a Fauschd. = Flachbrüstige Frau wörtl.: Diese Frau ein Herz wie die Faust einer Maus.
- Dia gscheide Leit wissad selbr, wie domm se senn! = Die klugen Menschen wissen selbst, wie dumm sie (manchmal) sind.
- Dia gröschde Lomba senn ofd dia ehrlichschde Leit! = Trau schau wem! wörtl.: Die größten Spitzbuben sind oft die ehrlichsten Menschen
- Dia gröschde Lomba henn ofd ’s gröschde Gligg! = Die größten Spitzbuben haben oft das größte Glück!
- Dia hodd dierfa au koin Brodlaib omasonschd essa. = Wenn eine Frau gleich nach der Hochzeit schwanger wird. wörtl.: Die durfte nicht mal einen Brotlaib ohne Gegenleistung essen
Beispiele, in denen „Viel Ehr machd gern dr Beidl leer.“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Allrweltslugabeidl ⏵Furzbeidl ⏵Glinglbeidl ⏵Kuldurbeidl ⏵Lugabeidl ⏵ombeidla ⏵Schbeidl ⏵Schbrichbeidl ⏵Schbruchbeidl ⏵Soichbeidl ⏵vrdommbeidla ⏵vrsaubeidla > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Dia Welt isch vrdrehd: amma volla Beidl drägsch leichd, amma leera schwer.Dr oine hodd da Beidl, dr andere hodd’s Geld.D’Auga uff oddr dr Beidl!Iberall isch äbbas, bloß net en meim Beidl!Viel Ehr machd gern dr Beidl leer.’S isch gschbässig, dass oin an leera Beidl meh druggd, als an vollr.