Auf Hochdeutsch: Rede keinen Unsinn! wörtl.: Rede nicht so saudumm herum!
Schwätz net so saudomm rom!
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Schwätz mr koi Loch en Sagg! = Rede mir doch kein Ohr weg! wörtl.: Rede mir doch kein Loch in den Sack
- Schwätz net, mach! = Nicht reden, machen!
- Schwätz mr koi Gschwier ans Ohr! = Rede doch nicht so viel! wörtl.: Rede mir doch kein Geschwür ans Ohr
- Schwätz no weidr, ’s wird au amol was Gescheids drbei sei! = Sprich ruhig weiter, irgendwann wird wohl auch mal was Vernüftiges dabei herauskommen!
- Schwätz mr doch koin Roschd an Zau! = Lüg' mich nicht an! wörtl.: Rede mir doch keinen Rost an den Zaun.
- Schwätz mr doch koi Veschbr en Ruggsagg! = Erzähl doch keinen Unsinn! wörtl.: Rede mir doch kein Vesper in den Rucksack!
- Em Leba net! = Niemals! Im Leben nicht! Nie im Leben!
- Em Lebdag net! = Niemals! Nein!