Auf Hochdeutsch: Sagt man, wenn jemand etwas zu teuer ist. wörtl.: Schenken kann ich es Dir leider nicht, sonst kannst Du ja kein Skonto mehr abziehen
Schenka kann i dir’s leidr net, sonsch kosch jo koi Skondo meh abziaga!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Schenke, schenke nemme her, gib mr dausend Talr her. = Auszählreim wörtl.: Ich schenke das nicht mehr her, gebe mir 1000 Taler.
- Geld macht net gligglich, abbr beruhigt! = Geld macht einen nicht glücklich, aber entspannt!
- Geld machd manches leichdr, abbr net gligglichr! = Geld macht vieles leichter, aber nicht glücklicher!
- Geld isch net ällas, abbr ohne Geld isch ällas nix! = Geld ist nicht alles, aber ohne Geld ist alles nichts!
- Geld han ond koin Durschd, isch net so schlimm, wie Durschd han ond koi Geld! = Geld zu haben und keinen Durst ist nicht so schlimm, wie das Gegenteil!
- Geld gohd am schnellschda zom Deifl, wenn de an Engl drhoim hosch! = Cum grano salis! wörtl.: Geld geht am schnellsten zum Teufel, wenn man einen Engel zuhause hat!
- Scherba brengad Gligg! = Scherben bringen Glück!
- Geschdrn hädd’s me schiergar vrbrezld! = Gestern hätte ich beinahe einen tödlichen Unfall gehabt!
Beispiele, in denen „Schenka kann i dir’s leidr net, sonsch kosch jo koi Skondo meh abziaga!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵omsonschd ⏵Ond sonschd? ⏵Sonsch bisch gsond? ⏵Wer sonsch? > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Jetz hudl doch net so, dr Mensch isch doch koi Eilboschd, sonsch wär er gelb agschdricha.Mach’s gern, sonsch muasch es ogern do!Nemm d’Schaufl net z’voll, sonsch kriagsch se net hoch!Oh Mädle, mach dr fei bloß Logga, sonsch bleibsch amend no ledich hogga!Oinr woiß nia ällas, sonsch breichd mr jo koin Rod.Schenka kann i dir’s leidr net, sonsch kosch jo koi Skondo meh abziaga!Vom Schaffa wird ma net reich, sonsch wärad d’Knechd dia Reichschde!’S gohd net emmr, wie mr will, sonsch kennd mr bei dr Kuah glei dr Käs melka!’S isch äwwl äbbas, was da Hemml hebd, sonsch wär’r scho lang rakhageld!’S isch hald wie ’s isch, sonsch wärs jo wie ’s wär!’S isch wie ’s isch, sonsch wärs wia’s wär!’S Leba isch koi Schlotzr, sonsch wärs rond ond bäbbig.’S wird scho so sei solla, sonsch wärs net so!