Auf Hochdeutsch: Aus hübschen Mädchen werden oft häßliche Frauen!
Scheene Mädla werdad ofd wiaschde Weibr!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Scheene Mädla ond scheene Gäul siehd mr viel noch. = Hübschen Mädchen und edlen Rössern verzeiht man vieles.
- Scheene Wiegakendr, wiaschde Gassakendr! = Kinder, die in der Wiege wunderschön aussehen, werden oft hässliche Gassenkinder!
- Scheene Däg soll mr obads loba, scheene Fraua morgens! = Schöne Tage soll man am Abend loben, schöne Frauen am Morgen!
- Gleggarad isch au gschissa! = Kleinvieh macht auch Mist wörtl.: Gekleckert ist auch geschissen!
- Gleggarad isch au gschissa, bloß net uff an Haufa! = Kleinvieh macht auch Mist wörtl.: Gekleckert ist auch geschissen, nur nicht auf einen Haufen!
- Scheißa ko jedr, abbr da richdige Duft nokriaga, isch a Kunschd! = Der Teufel liegt im Detail wörtl.: Scheissen kann jeder, aber den richtigen Duft zu verbreiten, das ist die Kunst!
- Schee ond guad, senn selda ondr oim Huad. = Schön und gut sind Eigenschaften, die selten gemeinsam auftreten. wörtl.: Schön und gut, sind selten unter einem Hut.
- Scheeheid kosch en koi Schissl brogga! = Von Schönheit alleine, kann man auch nicht leben! wörtl.: Schönheit kann man in keine Schüssel hineinbröckeln!