Auf Hochdeutsch: Es geht nicht immmer gut aus, man hat nicht immer Glück. wörtl.: Es regnet nicht jeden Tag Butter in den Brei
’S regned net äll Dag Buddr en da Brei.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- A Henn wo viel gaggarad, legd wenig Oier. = Viel Schein, wenig Sein! wörtl.: Eine Henne, die viel gackert, legt wenig Eier.
- ’S Schaffa khörd abgschaffd, dass ma endlich Zeid hodd fir a aschdendigs Gschäfd. = Das dürfen nur Schwaben sagen! wörtl.: Die Arbeit sollte abgeschafft werden, damit man Zeit hat, für eine vernünftige Arbeit
- A hausigs Weib isch de beschd Schbarkass! = Nichts geht über ein sparsames Eheweib! wörtl.: Ein sparsames Eheweib ist die beste Sparkasse!
- ’S Schderba hebd mr uff bis zledschd. = Mit dem Sterben wartet man bis zuletzt.
- A halbr Balla isch gladd nausgschmissas Geld! = Ein halber Rausch ist nur rausgeworfenes Geld!
- ’S Schempfa vrgohd, abbr d’Schläg bleibad hanga! = Über Schimpfen kommt man hinweg, aber Schläge vergisst man nie mehr!
- A guads Gwissa kommd bloß vom a schlechda Gedächdnis. = Der Mensch liebt es, zu verdrängen. wörtl.: Ein gutes Gewissen kommt nur von einem schlechten Gedächtnis
- A kadolischs Wirschdle kochd au emma evangelischa Hafa! = Ein Statement für die interkonfessionelle Ehe! wörtl.: Ein katholisches Würstchen kocht auch in einem evangelischen Topf!
Beispiele, in denen „’S regned net äll Dag Buddr en da Brei.“ vorkommt
"Butter" ist nicht nur im Schwäbischen männlich, sondern auch im Italienischen "il burro" und im Französischen "le beurre"! >Siehe auch: ⏵Ällas isch en Buddr! ⏵Buddrbrezl ⏵Buddrdos ⏵Buddrfässle ⏵Buddrschal > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Der siehd dr Kuah am Eudr a, was dr Buddr en Paris koschded.Dia senn so aushausich, dia deand sogar Buddr ondrs Gsälz.Kuahdregg ond Buddr, hend oi Muddr.’S regned net äll Dag Buddr en da Brei.