Auf Hochdeutsch: Oh Herr, lass Abend werden, der Morgen kommt von selbst!
Oh Herr, lass Obad werda, Morga wirds vo selbr!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Oh gern, sagad Baura, wenn se miassad. = Freiheit ist die Einsicht in die Notwendigkeit wörtl.: Oh gerne, sagen die Bauern, wenn sie müssen.
- Koi Armr isch so arm, wie an armr Reicher! = Kein Armer ist so arm, wie ein verarmter Reicher!
- Koi Kuah glaubd oim, dass se amol a Kalb gwä isch. = Sagt man über jemanden, der gerne verdrängt wörtl.: Keine Kuh glaubt es einem, daß sie mal ein Kalb gewesen ist.
- Kocha due, wi es ko, was d’Sau net frissd, des frissd mei Ma! = So redet sich eine schlechte Köchin heraus! wörtl.: Kochen tu ich, so gut ich kann, was die Sau nicht frisst, das frisst mein Mann!
- Koi Schwanz isch so hard wie ’s Leba. = Das Leben ist hart und ungerecht! wörtl.: Kein Schwanz ist so hart wie das Leben!
- Koi Weib, koi Gschroi! = No women, no cry! (Bob Marley) Wörtl.: Keine Frau, kein Geschrei!
- Koi Wundr henn dia Arme nix, sia kaufad jo au nix! = Keine Wunder besitzen die Armen nichts, sie kaufen ja auch nichts!
- Ogessa sodd mr net ens Neschd ganga! = Man sollte nicht hungrig ins Bett gehen!
Beispiele, in denen „Oh Herr, lass Obad werda, Morga wirds vo selbr!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Guada Morga! ⏵Morga friah ⏵Morga gohds hoim. ⏵Morga Obad ⏵Morgaessa ⏵Morgarega > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Es isch nia friahr als am Morga!Jedr Dag hodd sei Blag, jedr Morga seine Sorga.Morga friah isch d’Nachd rom!Morga isch au no an Dag zom Nixdoo!Morga isch au no an Dag!Morga muass e bäldr uffschdanda.Oh Herr, lass Obad werda, Morga wirds vo selbr!Was mr am Morga duad, kommd oim am Obad z’guad.Wenn’s Weddr so bleibt, isch ’s Morga wie heit!
Siehe auch: ⏵Aldjohrsobad ⏵doobadenna ⏵Eldernobad ⏵Em Daobadichd ⏵Feirobad ⏵geschdrn Obad ⏵Guada Obad! ⏵Jonggsellaobad ⏵Morga Obad ⏵Obadessa ⏵Obadleida ⏵obadoba ⏵obadrei ⏵obadroba ⏵Obads ⏵Oschdrobad ⏵Poldrobad ⏵Was machad Se Obads? > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Am Obad werdad d’Faule fleissig.Fängsch scho middags o zom saufa, kosch am Obad nemme laufa!Geschdrn Obad om dia Zeid hend mir scho a halbe Schdond gschlofa.Oh Herr, lass Obad werda, Morga wirds vo selbr!Was mr am Morga duad, kommd oim am Obad z’guad.Wenn’s am Samschdich Obad schneid, isch dr Sonndag nemme weid!’S isch no äll Dag Obad worda!
Siehe auch: ⏵Selbr gmachd! ⏵selbr nolanga ⏵selbrbagga ⏵Selbrbaggenr Kuacha > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An Gscheidr frogd sich selbr, a Dommr andere!Der soll sei Supp no selbr ausleffla!Dia gscheide Leit wissad selbr, wie domm se senn!Fraua kennad so iberzeigend sei, bis du denksch, du häddschs selbr wella!Guade Radschläg kriagd mr meischdens vo Leit, dia ’s selbr neediger häddad!I ko des kussa net vrbutza, wenn e net selbr drbei ben.Jedr muass sei Päggle selbr traga!Koinr suachd andere hendrm Ofa, wenn er net scho selbr dahendr khockt isch.Manch oinr kommd zu ällem meglicha, bloß net zu sich selbr.Oh Herr, lass Obad werda, Morga wirds vo selbr!Schaffa, schaffa, Häusle baua, Hond abschaffa, selbr bella.Wenn’s schaffa was leichds wär, no däd’s dr Schuldes selbr!Wer selbr gohd, brauchd net zoga ond net gschoba werda.Wer selbr mausa ko, brauchd koi Katz!Wie hoißt uff Schwäbisch "Geiz ist geil"? Des kosch au selbr macha!