Auf Hochdeutsch: Man lobt niemanden, ausser denjenigen, der es wirklich nötig!
Mr lobd koin, aussr er brauchds!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Mr kriagd ab ond zua an Schwob aus am Ländle, abbr nia s’Ländle aus ma Schwob! = Man bekommt manchmal einen Schwaben aus dem "Ländle", aber nie das "Ländle" aus einem Schwaben!
- Mr muass viel leida, hodd d’Bäuere gmoind, und no dia dode Maus abgschläggd, wo se aus am Gsälzglas zoga hodd. = Man sollte keine Berührungsängste haben wörtl.: Man muss viel leiden, meinte die Bäuerin, als sie eine tote Maus abschleckte, die sie aus dem Marmeladenglas gezogen hatte.
- Mr schbannd dr Karra net vor dr Gaul! = Ordnung muss sein! wörtl.: Man spannt den Wagen nicht vors Pferd.
- Mr koa neamrds draua em Leba, net omol dr oigana Hosadasch, au dia kennd a Loch han. = Man kann im Leben niemandem trauen, nicht mal der eigenen Hosentasche, auch die könnte ein Loch haben.
- Mr schbannd dr Waga net vor d’Ochsa! = Auf die Reihenfolge kommt es an! wörtl.: Man spannt den Wagen nicht vor die Ochsen
- Mr ko net noch älle Mugga schlaga! = Man kann nicht alles zugleich tun wörtl.: Man kann nicht (gleichzeitig) nach allen Fliegen schlagen!
- Mr schmeißd d’alde Schuah net weg, bevor mr neue hodd. = Man wirft die alten Schuhe nicht weg, bevor man neue hat.
- Mr ko net meh vrschbara, als am Häs ond am Gfräß! = An der Kleidung und am Essen kann man am einfachsten sparen!