Auf Hochdeutsch: Schwäbische Liebeserklärung wörtl.: Liebst Du mich, falls ich Dich auch lieben sollte?
Mogsch Du mi au, em Fall dass I Di möga däd?
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Mogsch Du mi au so, wie i Di? = Schwäbische Liebeserklärung wörtl.: Liebst Du mich auch so, wie ich Dich liebe?
- Moina derf mer, abbr net moina mr derf! = Immer realistisch bleiben wörtl.: Meinen darf man, aber nicht meinen, man darf!
- Mo ond Weib, senn oin Leib, abbr net oin Maga! = Jeder hat andere Vorlieben! wörtl.: Mann und Frau haben einen Leib, aber nicht einen Magen!
- Mit volle Hosa isch guad schdenka! = Wer kann, der kann! wörtl.: Mit vollen Hosen ist es leicht, zu stinken!
- Mr wird hald z’friah ald ond z’schbäd gscheid. = Man wird leider zu früh alt und zu spät klug.
- Mr woiß nia, fir was es doch guad gwä isch. = Trost im Unglück. wörtl.: Man weiß nie, für was eine Sache doch gut ist.
- Mit manche Fraua isch wie bei de Zwiebla, je meh Schala fallad, je meh muasch heula. = Bei manchen Frauen ist es wie bei Zwiebeln, je mehr Schalen fallen, umso mehr muss man weinen.
- Mit ma Vrgeldsgott kosch koi Vieh fuddara! = Von leeren Worten wird man nicht satt! wörtl.: Mit einem Vergelts Gott kann man kein Vieh satt bekommen