Auf Hochdeutsch: Du bist nicht mehr mein Freund! wörtl.: Mit mir hast Du es verschissen, bis weit zurück hinter die letzte Eiszeit!
Mit mir hosch’s vrschissa, bis hender dia letschd Eiszeid!
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Mit mir hosch’s vrschissa! = Mit mir hast Du es verschissen! Du bist nicht mehr mein Freund!
- Mit dir schdreid i net, du bisch mr oifach z’reng! = Mit Dir streite ich nicht, dazu bist Du mir einfach zu unbedeutend!
- Mit de grosse Hond soicha wella, abbr d’Schenkl net nuffbringa, wenn i Di em Arsch häd, no däd I bis nach Rom scheißa! = Böse Beschimpfung wörtl.: Mit den großen Hunden mitpinkeln wollen, aber den Schenkel nicht hochbekommen, wenn ich Dich im Hintern hätte, würde ich Dich bis nach Rom scheissen!
- Mit de grosse Hond soicha wella, abbr d’Schenkl net nuffbrenga! = Selbstüberschätzung = Wollen, aber nicht können! wörtl.: Mit den großen Hunden pinkeln wollen, aber den Schenkel nicht hochkriegen!
- Muasch Du mi so vrzirna? = Warum ärgerst Du mich so? wörtl.: Musst Du mich so ärgern?
- Muass des so soicha! = Dieser Regen passt mir gar nicht! wörtl.: Muss das so regnen!
- Muasse emmr erschd an Schroi do? = Warum gehts es denn erst, wenn ich laut schreie? wörtl.: Muss ich denn erst einen Schrei loslassen
- Muasch Du alsford schreia? = Musst Du denn immer losbrüllen?