Auf Hochdeutsch: Wir beide gehören zusammen wie Stätzle und Soße, auch allein ganz gut, aber zusammen einfach super!
Mir zwoi khörad zamma wie Spätzla ond Soß, alloi au guad, aber zamma oifach subbr!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Mir zwoi khörad zamma, wie Bluadwurschd ond Kraud! = Wir beide gehören zusammen, wie Blutwurst und Sauerkraut!
- Mischd bleibd Mischd = Haste Scheiße am Bein, haste Scheiße am Bein :-) wörtl.: Mist bleibt Mist
- Mir senn Freind, außr mr senn en Not! = In der Not erkennt man wahre Freunde! wörtl.: Wir sind Freunde, außer wir sind in Not!
- Mir senn doch älle oi Bluadwurschd! = Wir sind alle miteinander verwandt! wörtl.: Wir sind doch alle eine Blutwurst!
- Nach Ulm isch weidr als zua Fuaß = Schwäbische Relativität wörtl.: Nach Ulm ist es weiter, als zu Fuß
- Mit alde Sacha ko mr neie schbara! = Mit alten Sachen erspart man sich neue Sachen!
- Nadierlich muss es au domme Leit gäba, abbr doch net emmr meh! = Natürlich muss es auch dumme Menschen geben, aber doch nicht immer mehr davon!
- Mit amma Leffl Honig fangd mr meh Mugga, wie mit amma Faß voll Essig! = Mit einem Löffel Honig fängt man mehr Fliegen als mit einem Fass voller Essig!
Beispiele, in denen „Mir zwoi khörad zamma wie Spätzla ond Soß, alloi au guad, aber zamma oifach subbr!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Des isch net oifach! ⏵Net ganz oifach ⏵Net so oifach ⏵Oifach so! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Au a guads Leba isch net oifach!Bei mir isch am End vom Geld oifach no zviel Monad iebrig.I ko essa ond drenga was I will, I han am Schaffa oifach koi Freid.I ko essa ond drenga was I will, I werd oifach net größr!Lass da Karra oifach laufa!Mir zwoi khörad zamma wie Spätzla ond Soß, alloi au guad, aber zamma oifach subbr!Net ärgra, oifach bloß wundra!Wemmr koi Ahnong hodd ond da drvo au no viel, no sodd mr seine Griffl oifach vom Sach weglassa!Wenn De oin feira siehsch, feir mit, wenn De oin essa siehsch, iss mit, wenn De oin drenga siehsch, sauf mit, wenn De oin schaffa siehsch, lass’en oifach!’S Geld liegd fei net oifach bloß uff dr Schdroß!’S isch ällas net so oifach, bsonders wemmr’s dobbeld nimmd.
Siehe auch: ⏵alloinig ⏵Bisch alloi? ⏵muddrseelaalloi > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Alloi drenga, isch wie alloi drescha.An Baur ond an Dokdr wissad zamma meh, als an Dokdr alloi!An Bfarrer on a Bäuerle wissad zamma meh, als an Bfarrer alloi!Der isch au nia alloi!D’Arbad isch koi Grodd, dia hopfd net alloi drvo!Lach no, ’s heula kommt vo alloi!Mir zwoi khörad zamma wie Spätzla ond Soß, alloi au guad, aber zamma oifach subbr!Mr muass emmr ’s Beschd hoffa, ’s Schlechde kommd von alloi.Oinr muass jo uff d’ Kendr uffbassa, hodd ’s Weib gsagd, als se alloi uff d’ Hochzeidsreis ganga isch!Sterba ond heirada muass mr alloi!Vom zuagugga alloi wird mr net fedd!Von dr Seeligkeid alloi ko mr net leba, ond d’Liab isch bald vrgessa!Von Scheeheid alloi, kosch au net leba!Zu dridd schaffa, zu zwoid schlofa, alloi erba.’S Hemad schwitzd au net von alloi!
Siehe auch: ⏵Holz zamma säga ⏵I brech zamma! ⏵sich zammado ⏵Zammaarbad ⏵zammabäbba ⏵zammababbla ⏵zammabagga ⏵zammabäschdla ⏵zammabrecha ⏵zammadabba ⏵zammadädscha ⏵zammafahra ⏵zammagklauba ⏵zammagratza ⏵zammagschdupfld ⏵Zammahald ⏵zammahalda ⏵Zammahang ⏵zammahocka ⏵zammakehra ⏵zammakomma ⏵zammaläbbara ⏵zammarugga ⏵zammaschärra ⏵Zammaschärraddse ⏵zammaschdaucha ⏵zammaschneida ⏵zammaschnorra ⏵zammaschnurra ⏵zammaschwätza ⏵zammawiefla > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An Baur ond an Dokdr wissad zamma meh, als an Dokdr alloi!An Bfarrer on a Bäuerle wissad zamma meh, als an Bfarrer alloi!Mir zwoi khörad zamma wie Spätzla ond Soß, alloi au guad, aber zamma oifach subbr!Mir zwoi khörad zamma, wie Bluadwurschd ond Kraud!Net middladrenn, sondern henda, ganz onda ond zom Schluss zähld mr zamma!So jong kommad mr nemme zamma!Woisch, zwoi kennad zamma singa, abbr schwätza bloß oinr!