Auf Hochdeutsch: Ich drehe gleich durch! wörtl.: Mir geht gleich das Messer im Sack auf!
Mir gohd glei ’s Messer em Sagg uff!
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Mir gohd glei dr Huad hoch! = Ich werde gleich wütend! wörtl.: Mir geht gleich der Hut hoch!
- Mir gohd glei dr Gaul durch! = Ich drehe gleich durch! wörtl.: Mir geht gleich der Gaul durch!
- Mir fatzt glei dr Graga! = Mir reisst gleich der Geduldsfaden!
- Mir langds! = Mir reicht es jetzt!
- Mendle! Mendle! = Sagt man drohend zu einem kleinen Jungen. wörtl.: Männlein, Männlein!
- Mit de grosse Hond soicha wella, abbr d’Schenkl net nuffbrenga! = Selbstüberschätzung = Wollen, aber nicht können! wörtl.: Mit den großen Hunden pinkeln wollen, aber den Schenkel nicht hochkriegen!
- Mit de grosse Hond soicha wella, abbr d’Schenkl net nuffbringa, wenn i Di em Arsch häd, no däd I bis nach Rom scheißa! = Böse Beschimpfung wörtl.: Mit den großen Hunden mitpinkeln wollen, aber den Schenkel nicht hochbekommen, wenn ich Dich im Hintern hätte, würde ich Dich bis nach Rom scheissen!
- Mit dir schdreid i net, du bisch mr oifach z’reng! = Mit Dir streite ich nicht, dazu bist Du mir einfach zu unbedeutend!