Auf Hochdeutsch: Meine Frau ist ganz umgänglich!
Mei Alde beissd net!
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Mei Dande hodd mr friahr emmr an Schoklad mitbrochd. = Meine Tante hat mir früher immer eine Tafel Schokolade mitgebracht.
- Mei Dande seelich = Meine verstorbene Tante
- Nehma mr hald den solang! = Sagt man zu jemandem, der etwas sucht und es nicht sieht. wörtl.: Dann benutzen wir halt solange dieses Ding!
- Mechdsch au was? = Möchtest Du auch etwas?
- Mei Frau sagd emmr d’Wohrad, bloß net dia ganz! = Meine Frau spricht immer die Wahrheit, aber selten die ganze!
- Mei Frau scheichd me dauernd rom! = Meine Frau hält mich auf Trapp! Meine Frau für mich immer eine Aufgabe!
- Mei Frau war guad ausschdaffierd. = Meine Frau hatte eine sehr ansehnliche Aussteuer.
- Neidrugga wie d’Kälde. = In einen Raum hineinstürmen.