Auf Hochdeutsch: Manche sind so von sich eingenommen, dass sie nicht mal bemerken, wenn es regnet.
Manchr isch so gscheid, dass’r net amol mergd, wenns regned!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Manchr hodd viel Wissa, abbr wenig Gwissa! = Mancher besitzt viel Wissen, aber nur wenig Gewissen!
- Manchr will dr Äbfl ond da Butza! = Manche wollen einfach alles! wörtl.: Mancher will den Apfel und das Kernhaus.
- Manchr hodd bloß a saubers Gwissa, weil er’s no nia benutzd hodd! = Mancher einer hat ein sauberes Gewissen, aber nur, weil er es noch nie benutzt hat!
- Manchn hält mr fir fedd, dabei isch er bloß gschwolla! = Manchen hält man für einen Käse, dabei stinkt er bloß! wörtl.: Manchen hält man für einen Käse, dabei ist er nur geschwollen!
- Manchmol muass mr viel schlugga! = Manchmal muss man viel in sich hineinfressen!
- Manchmol kannsch da Arsch zom Fenschdr naushänga ond drotzdem d’Schdub vrscheißa. = Manchmal geht wirklich alles schief wörtl.: Manchmal kann man den Hintern zum Fenster hinaushängen und trotzdem das Zimmer verscheißen
- Manches wird bessr pfiffa, wie gsagd! = Auf die richtige Art und Weise kommt es an! wörtl.: Manches drückt man besser durch Pfeiffen, als durch Reden aus.
- Manches könnt mr ond miassd mr, aber do duad mr’s net. Zwar wüsst mr ofd, was mr do däd, wemmr dürft ond wemmr könnt. Ond oft wüsst mr au, was mr sodd, wemmr möcht ond wemmr wöllt. = Vieles könnte oder sollte man tun, aber man macht es einfach nicht. Zwar weiß man sehr oft, was tun würde, wenn man es dürfte oder könnte. Und oft wüßte man auch, was man tun sollte, wenn man es möchte oder wollte.
Beispiele, in denen „Manchr isch so gscheid, dass’r net amol mergd, wenns regned!“ vorkommt
Eines der vielseitigsten "Wördla", weil ganz vieles "gscheid" sein kann: A gscheids Essa, a gscheids Bier, a gscheide Red, a gscheids Bett, an gscheida Huaschda .... >Siehe auch: ⏵Allrweltsgscheidle ⏵An gscheidr Kellr ⏵blitzgscheid ⏵grondgscheid ⏵Gscheidle ⏵gscheidr ⏵Gscheidr Säggs ⏵Gscheidr wär, wenn ⏵Net gscheid ⏵Obrgscheidle > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A scheene Frau wär domm, wenn se au no gscheid wär!Dommschdella isch leichdr als gscheid sei.Dr Schwob, der wird mit vierzga gscheid, dia andre net en Ewigkeid!Gscheid gfressa, mergsch an Dag lang, gscheid gmetzgad a Johr lang, gscheid kheiraded a Leba lang!I ben net bleed, i ben hald andersch gscheid!Jedr Seggl ko d’Wohrad saga, zom Liaga muasch gscheid sei!Kaum machd mr’s gscheid, scho duads!Liebr hälenga gscheid, wie oheimlich bleed!Mancher wird schnellr alt, als gscheid!Manchr isch so gscheid, dass’r net amol mergd, wenns regned!Mr wird hald z’friah ald ond z’schbäd gscheid.Selbr denka machd gscheid!
Siehe auch: ⏵Äll Schaldjohr amol ⏵ällamol ⏵ällamolwiddr ⏵allsamol, allsmol ⏵amola ⏵Brobier amol! ⏵Gang amol her! ⏵Gugg amol na! ⏵Gugg amol! ⏵Gugga mr amole! ⏵Komm amol her! ⏵Los amol ⏵Mol amol a Mole no! ⏵Momendamol! ⏵netamol ⏵Regamolch ⏵sellamol ⏵sellamols ⏵Ward amol gschwend! ⏵Zahluggamole > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A alde Kuah vrgissd gern, dass se au amol a Kalb gwä isch.Au a blende Sau find au amol a Oichele.Au a gscheide Henn legd amol neba ’s Neschd!Au am schenschda Vogl fallad amol d’Fedra aus.Au aus amma Geschle wird amol a Gosch ond no an Riasl!Au dr beschd Baur aggred amol a kromme Furch!Au dr beschda Katz kommd amol a Maus naus!Au geale Bieballe werdad amol weiße Henna.Aus Biebberla werdad Gees ond aus Kendr amol Leit.Den hold dr Deifl amol pfondweis!Der kommd amol gwieß en Hemml, bei dem häld’s net amol dr Deifl aus.Derf i amol a Weile mei Mäule auf Dei Mäule lega, dass i a Weile an Deim Mäule schlotza ka.Des isch an armr Deifl, der hodd net amol a oigne Hell.Du hosch ’s hald guad, wenn du amol da Leffl abgibsch, brauchsch dein Geischd net uffgäba.En Schduagrd will i net amol dod iberm Zau hänga!I schmeiß dr au amol an Schdoi en Garda!Koi Kuah glaubd oim, dass se amol a Kalb gwä isch.Manchr isch so gscheid, dass’r net amol mergd, wenns regned!Mr ko net bloß emmr nehma, mr muass sich au amol was gäba lassa!Was amol an schenr Hafa gwä isch, siehd mr emmr no an de Scherba!Wenn amol gschdemmd isch, isch au schnell geigd.Wenn i amol mei Auga zuamach, machsch Du Deine uff!