Auf Hochdeutsch: Manch einer kommt im Leben zu vielem, aber nicht zu sich selbst.
Manch oinr kommd zu ällem meglicha, bloß net zu sich selbr.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Manch oinr hodd Schdroh em Kopf, abbr Geld wie Hai. = Manch einer hat Stroh im Kopf, aber Geld wie Heu.
- Manch oinr hodd Gottes Wort em Maul, abbr da Deifl em Leib! = Manch einer führt ständig das Wort Gottes im Mund, hat aber den Teufel im Leib!
- Manche guggad jo echd so saudaggldomm! Abbr se senn ’s hald au! = Manche sehen echt blöd aus! Aber weil sie auch tatsächlich sind!
- Manche hend zwoi Mäga, abbr koi Hirn. = Manchen haben zwei Mägen, aber kein bisschen Verstand.
- Manche saufad heimlich, manche oheimlich! = Manche trinken heimlich, manche unheimlich!
- Nemm d’Schaufl net z’voll, sonsch kriagsch se net hoch! = Alles mit Augenmaß! wörtl.: Mach die Schaufel nicht zu voll, sonst bekommst Du sie nicht hoch!
- Nemmad se ruhig no a dridds Schdiggle Kuacha, mir zählad net! = Aufforderung an den Besucher doch beim Kuchen zuzugreifen! wörtl.: Nehmen Sie gerne noch ein drittes Stück vom Kuchen, wir zählen nicht mit!
- Mancher wird schnellr alt, als gscheid! = Mancher wird schneller alt, als klug!
Beispiele, in denen „Manch oinr kommd zu ällem meglicha, bloß net zu sich selbr.“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Selbr gmachd! ⏵selbr nolanga ⏵selbrbagga ⏵Selbrbaggenr Kuacha > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An Gscheidr frogd sich selbr, a Dommr andere!Der soll sei Supp no selbr ausleffla!Dia gscheide Leit wissad selbr, wie domm se senn!Fraua kennad so iberzeigend sei, bis du denksch, du häddschs selbr wella!Guade Radschläg kriagd mr meischdens vo Leit, dia ’s selbr neediger häddad!I ko des kussa net vrbutza, wenn e net selbr drbei ben.Jedr muass sei Päggle selbr traga!Koinr suachd andere hendrm Ofa, wenn er net scho selbr dahendr khockt isch.Manch oinr kommd zu ällem meglicha, bloß net zu sich selbr.Oh Herr, lass Obad werda, Morga wirds vo selbr!Schaffa, schaffa, Häusle baua, Hond abschaffa, selbr bella.Wenn’s schaffa was leichds wär, no däd’s dr Schuldes selbr!Wer selbr gohd, brauchd net zoga ond net gschoba werda.Wer selbr mausa ko, brauchd koi Katz!Wie hoißt uff Schwäbisch "Geiz ist geil"? Des kosch au selbr macha!