Auf Hochdeutsch: Stell Dich bloß nicht so an!
Mach jetz bloß koin Zennober!
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Mach hald Dei Glotzbebbl uff, no findsch Dei Sach! = Mach halt die Augen auf, dann findest Du auch Deine Sachen!
- Mach koi Gscher! = Mach hier keinen Aufstand! wörtl.: Mach keine Umstände!
- Net ganz bacha, abbr lacha! = Nichts verstehen, aber mitlachen! wörtl.: Nicht ganz gebacken, aber lachen!
- Net heula, Du kriagsch jo Dein Schnullr wieder! = Jetzt reg Dich nicht so auf! wörtl.: Jetzt weine doch nicht, Du bekommst Deinen Schnuller wieder!
- Mach dapferle! = Komm in die Pötte! Los jetzt! Trau Dich!
- Mach dapfer! = Auf jetzt! Los jetzt!
- Mach da Has! = Hau bloß ab! wörtl.: Mache den Hasen!
- Mach bloß koin Muggs, sonsch batschds! = Ruhe, oder es kracht! wörtl.: Keine Bewegung, oder es gibt Hiebe