Auf Hochdeutsch: Immer den einfachen Weg gehen! wörtl.: Lieber gut gefahren, als schlecht gelaufen.
Liebr guad gfahra, als schlechd gloffa.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Liebr femf Minudda gschämd, als an Haufa Geld fir a groß’ Gschenk ausgäba! = Besser man schämt sich fünf Minuten lang, als man gibt viel Geld für ein großes Geschenk aus!
- Liebr faul, als domm! = Lieber faul, als dumm!
- Liebr en Sagg batscha als oine uff da Buggl kriaga = Lieber austeilen als einstecken wörtl.: Lieber auf den Sack schlagen, als eine auf den Buckel zu bekommen
- Liebr da Bauch vrengd, als am Wird was gschenkd. = Diese Meinung ist bei den Schwaben immer noch tiefverwurzelt wörtl.: Lieber den Magen verderben, als dem Wirt etwas zu schenken
- Liebr bsoffa ond luschdig, wie nichdern ond dod! = Besser betrunken und lustig, als nüchtern und tot!
- Liebr an guada Nochbr, als an weida Freind! = Lieber einen guten Nachbarn, als einen Freund in der Ferne!
- No jedr isch gschdorba, no wirds Di au net ombringa! = Mehr Gelassenheit im Umgang mit dem Tod! wörtl.: Noch jeder ist gestorben, dann wird es Dich auch nicht umbringen!
- Liebr an gschdandana Mo, als an abgschdandana! = Der Wunsch wohl jeder Frau! wörtl.: Lieber ein gestandener Mann, als ein abgestandener.