Auf Hochdeutsch: Ich schlag dir aufs Maul! wörtl.: Ich schlage Dir ein Fenster ins Gesicht!
I schlag dr a Fenschdr ens Gsichd!
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- I schlag de ogschbitzd en da Boda nei, dass de dr Herrgott mit dr Beißzang widdr rausziaga muass! = Ich schlage dich ungespitzt in den Boden, dass dich der Herrgott wieder mit der Beißzange herausziehen muss!
- I schlag dr d’Läuf ab, dass de uff de Schdomba hoimquaddla muasch! = Böse und ernstzunehmende Drohung wörtl.: Ich schlage Dir die Beine ab, dass Du auf den Stumpen heimrobben must!
- I schlag de ogschbitzd en da Boda nei! = Ich schlage Dich gleich ohne anzuspitzen in den Boden
- I schlag dr glei an Grend no! = Ich haue Dir gleich auf den Kopf!
- I schlag dr glei ’s Hirn zom Arsch naus! = Gleich gibts Prügel! wörtl.: Ich schlage Dir gleich das Gehirn zum Hintern hinaus!
- I reiss dr glei dr Arsch uff! = Ich reiß Dir gleich den Arsch auff!
- I raschd glei aus! = Ich drehe gleich durch! wörtl.: Ich raste gleich aus!
- I werd zom Hirsch! = Ich werde gleich verrückt! wörtl.: Ich werde zum Hirsch