Auf Hochdeutsch: Ich hatte so sehr Angst, dass ich mir beinahe in die Hose gemacht habe.
I han so Schiss khet, dass e beinoh en d’Hos gschissa hädd.
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- I han uffbassd wie an Häfdlesmachr, abbr i han oinaweg net vrschdanda, wie der Zaubrdrigg gohd. = Ich habe sehr genau aufgepasst, aber trotzdem nicht gesehen, wie dieser Zaubertrick funktioniert.
- I han viel Geld eibossa! = Ich habe viel Geld verloren!
- I han viel zviel gessa! = Ich habe viel zuviel gegessen!
- I han weg’am Gwiddr net friahr komma kenna = Wegen des Gewitters konnte ich nicht früher kommen
- I han zwoi Oier: oi Oi isch eirs, oi Oi khört mir! = Ich habe zwei Eier: ein Ei ist eures, ein Ei gehört mir!
- I han’s vrschdanda = Ich hab’s verstanden! Ich habe es kapiert
- I hass des, wenn dr Scheff achd Schdond vorm Feierobad no mit Arbad om d’Egg kommd! = Ich mag es gar nicht, wenn der Chef acht Stunden vor dem Feierabend noch mit Arbeit um die Ecke kommt.
- I han scho an ganz langa Maga = Ich habe riesigen Hunger wörtl.: Ich habe schon einen ganz langen Magen