Auf Hochdeutsch: Heute kotzt mich alles an! wörtl.: Heute habe ich eine Wut auf alles!
I han heit an Brass uff ällas!
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- I han heit da Siediche! = Ich bin heute sehr aufgebracht! (auch wütend, aufgebracht)
- I han fei rechd! = Ich habe recht!
- I han koi Luschd! = Ich mag nicht! Ich will nicht! Ich habe keine Lust!
- I han koin Bock! = Ich mag nicht! Ich will nicht! Ich habe keinen Bock!
- Raus mit dr Schbroch! = Raus mit der Sprache!
- I han nix gega di, net amol a Schbray! = Ich habe nichts gegen Dich, nicht mal ein Spray!
- I glaub, i schbinn! = Ich werde verrückt! Ich glaube, ich spinne!
- I glaub, Du mogsch Di heit selbr net! = Du bist ganz schön schlecht gelaunt! wörtl.: Ich glaube, Du magst Dich heute selbst nicht!