Auf Hochdeutsch: Ich drehe gleich durch! wörtl.: Ich gehe gleich an die Zimmerdecke!
I gang glei dr Blaffo nuff!
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- I glaub Di haggts! = Du spinnst doch! wörtl.: Ich galube, bei Dir hackt es!
- I glaub Dir brennd dr Kiddl! = Du spinnst wohl! Du hast wohl nicht mehr alle Tassen im Schrank! wörtl.: Ich glaube, Dir brennt die Jacke.
- I glaub mei Grodd kriagd Hoor! = Das glaub ich ja nicht! wörtl.: Ich glaube, meine Kröte bekommt Haare!
- I glaub, Dir henn se en ’s Hirn gschissa! = Du spinnst doch! wörtl.: Ich glaube, die haben Dir ins Gehirn geschissen!
- I glaub, Du hosch Dinde gsoffa! = Du spinnst doch! wörtl.: Ich glaube, Du hast Tinte gesoffen
- I glaub, Du mogsch Di heit selbr net! = Du bist ganz schön schlecht gelaunt! wörtl.: Ich glaube, Du magst Dich heute selbst nicht!
- I glaub, i schbinn! = Ich werde verrückt! Ich glaube, ich spinne!
- I dreh glei hohle! = Ich raste gleich aus! wörtl.: Ich drehe gleich hohl!