Auf Hochdeutsch: Fragt man jemand, der eine Frau übermäßig anschmachtet wörtl.: Hast Du einen Schmachtriemen umgeschnallt?
Hosch Du da Schmachtriema umgschnalld?
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Hosch Du drhoim Sägg vor dr Dier? = Mach' sofort die Türe zu! wörtl.: Hast Du zu Hause Säcke vor der Tür?
- Hosch Du an Gnoda en dr Zong? = Jetzt sag halt auch mal was! wörtl.: Hast Du einen Knoten in der Zunge?
- Hosch Du koi andre Arbad? = Hast Du nichts Besseres zu tun? wörtl.: Hast Du kein anderes Geschäft?
- Hosch do da Wochadibbl khet? = Sagt man, wenn jemand etwas ganz alltägliches nicht kennt wörtl.: Hattest Du da gerade Mumps?
- Hosch Du nemme älle Tassa em Schrank? = Hast Du nicht mehr alle Tassen im Schrank? Spinnst Du?
- Hosch Du nix Bessrs zom do? = Hast Du nichts Besseres zu tun?
- Hosch Du nix zom do? = Hast Du nichts zu tun? Musst Du nichts machen?
- Horchatse mol! = Jetzt hören Sie mir mal gut zu!