Auf Hochdeutsch: Heute bin ich sehr wütend! wörtl.: Heute bin ich geladen!
Heit ben e glada!
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Ruggzugg hasch a Zahlugg = Pass bloß auf wörtl.: Ganz schnell hast Du eine Zahnlücke
- Säg net so laud! = Schnarch nicht so laut! wörtl.: Säge nicht so laut!
- Hebad’n! = Haltet (den Dieb)!
- Hebad me, i vrgess me! = Haltet mich fest, ich raste gleich aus! wörtl.: Haltet mich, ich vergesse mich!
- Sau net so! = Lauf nicht so schnell!
- Heng net so da Baura raus! = Kannst Du Dich nicht benehmen! wörtl.: Hänge nicht so den Bauern heraus!
- Henn ihr drhoim Lomba an dr Dier? = Mach' sofort die Türe zu! wörtl.: Habt ihr zu Hause Lumpen an der Tür?
- Sauf net so granadamäßig! = Trinke doch nicht so viel!
Beispiele, in denen „Heit ben e glada!“ vorkommt
Wasch'n des fir an komischr Lada? >Siehe auch: ⏵Biehnalada ⏵Eikaufslada ⏵eilada ⏵Frisörlada ⏵Heit ben e glada! ⏵Hosalada ⏵Ladaschwengl ⏵Saulada ⏵Seeladag ⏵Siebamiehladal ⏵ufflada ⏵Was fir an Safdlada!
Siehe auch: ⏵Bestimmtheit ⏵Des kheit me arg! ⏵Dummheiten machen ⏵D’Leit vo heit ⏵Heit ben e glada! ⏵Heit ben e herb! ⏵Heit han e Luse! ⏵Heit isch a Wedderle ⏵Heit isch schee! ⏵Heit Middag ⏵I han heit frei! ⏵I werd heit net ald! ⏵Klugheit ⏵Krankheiten ⏵Krankheiten ⏵Krankheitskosten ⏵Sicherheit ⏵Sprachfeinheiten ⏵Sprachfeinheiten ⏵Trunkenheit ⏵Was demmr heit? ⏵Was kochsch heit? ⏵Was machsch heit? > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Friahr senn d’Mädla rot worra, wenn se sich gschämd henn, heit schämad se sich, wenn se rot werrad!Friahr warsch jong ond schee, heit bisch bloß no "ond"!Mir isch heit ganz zwoierlei!Was du heit no kosch endkorga, des verschieb bloß net uff morga!Was i heit net woiß, ko’e morga scho net vrgessa!Was mr heit drengd, muaß mr scho morga nemme drenga!Wenn i geschdrn gwissd hädd, was i heit woiß, miaßd e morga net do, was i friahr scho net gern do han.Wenn’s Weddr so bleibt, isch ’s Morga wie heit!