Auf Hochdeutsch: Der muß auch zu allem seinen Kommentar abgeben wörtl.: Geredet sein muss, wenn der Mund nicht spricht, dann spricht eben der Hintern
Gschwätzd muaß sei, wenns Maul net labert, schwätzd’s Fiedle.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Schbeikendla senn Gedeihkendla. = Babys, die sich oft übergeben, gedeihen als Kinder bestens. wörtl.: Speikinder sind Gedeihkinder
- Gschmaggsach, hodd dr Aff gsagd ond en d’Soif bissa. = Geschmacksache, sagte der Affe und biss in die Seife.
- Guad abbirschded, isch scho halb gwäscha. = Gut abgebürstet, ist schon halb gewaschen.
- Guad bissa, isch halb gschissa = Die moderne Ernährungslehre wird da wohl recht geben wörtl.: Gut gekaut, ist halb verdaut
- Guad gaggerad isch halb dingd! = Gut geackert ist schon halb gedüngt!
- Guad gmoind, isch net guad gmachd! = Auf die Tat kommt es an! wörtl.: Gut gemeint, ist noch noch lange nicht gut gemacht!
- Guad gwetzd isch halbr gmähd! = Gut gewetzt (= die Klinge scharf gemacht) ist schon halb gemäht.
- Guad liaga kosch bloß, wenn de d’ Wohrad kennsch! = Du kannst nur dann gut lügen, wenn Du die Wahrheit kennnst!
Beispiele, in denen „Gschwätzd muaß sei, wenns Maul net labert, schwätzd’s Fiedle.“ vorkommt
Mehrzahl: Fiedla - Hintern >Siehe auch: ⏵Bollafiedle ⏵Fiedleshengr ⏵Hennafiedle ⏵Hennafiedlesgschwätz ⏵Kiddrfiedle ⏵Lecksfiedle ⏵Lupf Dei Fiedle! ⏵Muggafiedle > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Gschwätzd muaß sei, wenns Maul net labert, schwätzd’s Fiedle.Mit andrer Leit Fiedle isch guad durchs Feier rudscha!’S isch koi Not am Fiedle, solang ’s Hemad net brennd!
Mehrzahl: Mäulr - Münder > >I schlag dr glei uffs Maul! >Siehe auch: ⏵A Maul voll ⏵amaula ⏵Babbelmaul ⏵beesmaulig ⏵Gemaule ⏵Gröschde Mauldascha ⏵Hald ’s Maul! ⏵hardmaulig ⏵kählmaulad ⏵Lugamaul ⏵Mach ’s Maul uff! ⏵maula ⏵Maulaffa feil halda ⏵Mauldascha ⏵Mauldaschasibble ⏵Mauldäschle ⏵maulfaul ⏵Maulfaul ⏵Maulschell ⏵Maulschnall ⏵Maultaschen ⏵Maultaschen ⏵schandmaula ⏵scharrmaula ⏵Thema Maultaschen ⏵Thema Maultaschen ⏵Thema Maultaschen ⏵Uffs Maul kriaga > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Am Maul ond an de Gloidr ko mr am meischda vrschbara.Amma Langsama vrschimmld ’s Brod em Maul.Aushalda, Haushalda, Maul halda!Der hodd a Maul wie Dischlad!Dia kloinschde Kerle henn ofd ’s gröschde Maul!Dua’s Maul uff, dua’s laut uff und hör bald uff!Gschwätzd muaß sei, wenns Maul net labert, schwätzd’s Fiedle.Manch oinr hodd Gottes Wort em Maul, abbr da Deifl em Leib!Vor am Essa ben e faul, noch am Essa hänge ’s Maul.Weg’am Denka ko mr koin hänga, aber wegam Saga ’s Maul vrschlaga.Wer amma andera an Fengr en’s Maul schdeggd, will hald bissa sei!Wer koin Schbaß vrdrägd, soll’s Maul halda!’S Maul kriagd vor de Auga gnuag!