Auf Hochdeutsch: Geld zu haben und keinen Durst ist nicht so schlimm, wie das Gegenteil!
Geld han ond koin Durschd, isch net so schlimm, wie Durschd han ond koi Geld!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Geld gohd am schnellschda zom Deifl, wenn de an Engl drhoim hosch! = Cum grano salis! wörtl.: Geld geht am schnellsten zum Teufel, wenn man einen Engel zuhause hat!
- Geld isch net ällas, abbr ohne Geld isch ällas nix! = Geld ist nicht alles, aber ohne Geld ist alles nichts!
- Geld machd manches leichdr, abbr net gligglichr! = Geld macht vieles leichter, aber nicht glücklicher!
- Geld macht net gligglich, abbr beruhigt! = Geld macht einen nicht glücklich, aber entspannt!
- Scherba brengad Gligg! = Scherben bringen Glück!
- Geizige Leit isch schlechd wäscha, dia reud sogar dr Dregg. = Geizige Menschen sind schwierig zu waschen, die reut sogar der Schmutz.
- Schenka kann i dir’s leidr net, sonsch kosch jo koi Skondo meh abziaga! = Sagt man, wenn jemand etwas zu teuer ist. wörtl.: Schenken kann ich es Dir leider nicht, sonst kannst Du ja kein Skonto mehr abziehen
- Schenke, schenke nemme her, gib mr dausend Talr her. = Auszählreim wörtl.: Ich schenke das nicht mehr her, gebe mir 1000 Taler.
Beispiele, in denen „Geld han ond koin Durschd, isch net so schlimm, wie Durschd han ond koi Geld!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Mordsdurschd ⏵vrdurschda > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Ällas vrgohd, bloß dr Durschd bleibd!Älle merkad, wenn i bsoffa be, abbr koinr märkd, wenn i an Durschd han.Älle schwätzad vom Saufa, abbr koinr iebr dr Durschd!Älle schwätzad vom Saufa, aber koi Sau vom Durschd!Bei dem kommd au dr Durschd am Saufa nemme hendrher!Blogd oin da Durschd, isch ällas andre Wurschd!Geld han ond koin Durschd, isch net so schlimm, wie Durschd han ond koi Geld!Schbülwassr leschd au dr Durschd!