Auf Hochdeutsch: Aus dieser Sache halte ich mich raus! Ohne mich! wörtl.: In diesem Krieg trage ich keinen Spieß
En dem Kriag drag I koin Schbieß!
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- En dem Gai kenne me aus! = Hier kenne ich mich bestens aus! wörtl.: In diesem Gäu kenne ich mich aus!
- En der Wäsch will i koi Hemad han! = Da bin ich aussen vor! wörtl.: In dieser Wäsche möchte ich kein Hemd haben!
- En Deine Auga find i mei Ruah! = Ich liebe Dich! wörtl.: In Deinen Augen finde ich meine Ruhe!
- En derra ihre Auga kosch bees vrsaufa. = In deren Augen kann (ein Mann) leicht ertrinken.
- En da Senkl schdella = jemanden zurechtweisen
- En dia Kerb kosch des Obschd neilega. = In diese Körbe kannst Du das Obst hineinlegen.
- En andre Umschdänd sei = Schwanger sein, ein Kind erwarten wörtl.: In anderen Umständen sein
- En dr hellichda Nachd = In finsterer Nacht