Auf Hochdeutsch: Mein Gott siehst Du alt aus wörtl.: Du wirst bestimmat mal 100, Du siehst ja heute schon aus wie 99
Du wirsch bschdemmd amol honderd Johr ald, siehsch jo heit scho aus wie neinaneinzge
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Du wirsch amol domm gugga, wenn de gscheid wirsch! = Du bist bist echt blöde wörtl.: Du wirst einmal dumm aus der Wäsche schauen, wenn Du klug wirst!
- Du wirsch glei an Liddr Bluad durch d’Nos schbenda! = Du bekommst gleich eins auf die Nase! wörtl.: Du wirst gleich einen Liter Blut durch Deine Nase spenden!
- Du wirsch net gscheid, bis de d’Henna firre schärrad! = Du wirst wohl nie gescheit wörtl.: Du wirst nicht klug, bis Dich die Hennen mal herauskratzen!
- Du willsch wohl da Ranza voll? = Du möchtest gerne Prügel bekommen?
- Du wirsch net gscheid, bis de d’Henna firre schärrad, bass bloß uff Kerle, sonsch vergesse me! = Böse Beschimpfung wörtl.: Du wirst nicht klug, bis Dich die Hühner herauskratzen, pass bloß aus, mein Lieber, sonst vergesse ich mich noch!
- Du woisch au, wo’s warm rauskommt! = Du bist auch nur auf Deinen Vorteil aus! wörtl.: Du weißt ganz genau, wo es warm herauskommt.
- Du waihdagedr Waihdag, Du waihdagedr! = Du hinterlistiger Kerl! Du Gauner!
- Du waihdagedr Waihdag! = Du hinterlistiger Kerl! Du Gauner!