Auf Hochdeutsch: Dein Hut ist doch viel zu groß! wörtl.: Du siehst aus wie eine Maus unter einer Teigschüssel.
Du siehsch aus wie a Maus onder ra Doigschissl!
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Du siehsch aus wie a kotzde Leichapredigd! = Du siehst sehr blass aus! wörtl.: Du siehst aus wie eine ausgekotzte Leichenpredikt!
- Du siehsch aus wie d’deier Zeid = Du bist viel zu mager wörtl.: Du sieht aus wie die teure Zeit
- Du siehsch aus wie glopfdr Has = Du siehst ganz vermäht aus wörtl.: Du siehst aus wie ein geklopfter Hase
- Du siehsch aus wie gschälds Oi. = Du siehst aus wie aus dem Ei gepellt.
- Du schwätsch wie Buach! = Du redest ohne Punkt und Komma! wörtl.: Du redest wie ein Buch
- Du siehsch aus wie ’s Kätzle am Bauch! = Du siehst sehr schlecht aus wörtl.: Du siehst aus, wie die Katze am Bauch
- Du siehsch aus wie ’s Leida Chrischdi! = Du siehst sehr schlecht aus wörtl.: Du siehst aus, wie das leiden von Christus!
- Du siehsch gschaffd aus. = Du siehst müde aus. Du siehst geschafft aus.