Auf Hochdeutsch: Du machst aus jeder Kleinigkeit ein Riesentheater! wörtl.: Du machst aus jedem Scheißdreck einen Jahrmarkt!
Du machsch au aus jedam Scheißdregg a Kirbe!
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Du machsch a Gsichd wie Ratz, wenns donnerd! = Du machst ein Gesicht wie eine Ratte, wenn es donnert!
- Du machsch a Gsichd als häddsch Essig gsoffa = Du machst ein Gesicht, als hättest Du Essig getrunken.
- Sia senn abbr arg phäb! = Sie nehmen aber alles sehr genau!
- Sia senn au net vo do? = Sie stammen nicht von hier?
- Du lebsch au bloß von der Hand en ’s Maul! = Du lebst auch nur von der Hand in den Mund!
- Du machsch Dr koi Bild! = Das kannst Du Dir nicht vorstellen! wörtl.: Du machst Dir kein Bild!
- Du machsch vielleichd an Zinnobr = Du stellst Dich aber an
- Du muasch au da Huad mit am Schuahleffl uffsetza! = Der Hut ist doch viel zu klein! wörtl.: Du musst auch den Hut mit einem Schuhlöffel aufsetzen!