Auf Hochdeutsch: Du bekommst gleich eine Tracht Prügel! wörtl.: Du bekommst gleich den Ranzen voll!
Du kriagsch glei da Ranza voll!
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Du kriagsch glei da Fragg voll! = Du bekommst gleich eine Tracht Prügel! wörtl.: Du bekommst gleich den Frack voll!
- Du kriagsch glei oine an Seihr no! = Du bekommst gleich eine aufs Maul! wörtl.: Du bekommst gleich eine an den Seiher hin!
- Du kriagsch glei an Schnabbs ohne Gläsle! = Du bekommst gleich eine Tracht Prügel! wörtl.: Du bekommst gleich einen Schnaps ohne Glas!
- Du kriagsch glei oine butzd! = Du bekommst gleich eine geschmiert!
- Du kriagsch glei an Kiebl Wassr iebr Dein Meggl! = Du bekommst gleich einen Eimer Wasser über den Kopf!
- Du kriagsch glei oine gschmierd = Du bekommst gleich eine aufs Maul
- Du kosch net mol a Zwetschg von ra Pflaum ondrscheida! = Du kannst noch nicht mal eine Zwetschge von einer Pflaume unterscheiden!
- Du kosch net bis drei zähla, abbr ab vier willsch mitschwätza! = Du bist ein Dummlaller! wörtl.: Du kannst nicht bis drei zählen, aber ab 4 willst Du mitreden.