Auf Hochdeutsch: Du spinnst doch! wörtl.: Du hast einen Leibschaden fünf Finger über der Nase!
Du hosch au an Leibschada faif Fengr iebrm Zenka!
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Du hosch au an Igl en dr Dasch! = Du bist sowas von geizig! wörtl.: Du hast wohl einen Igel in der Tasche!
- Du hosch au an Leibschada ondrm Huad! = Du spinnst doch! wörtl.: Du hast einen Leibschaden unterm Hut!
- Du hosch au bloß Bleedsenn em Hirn! = Du hast auch nur Blödsinn im Kopf!
- Du hosch amol an leichda Tod, du muasch jo net viel mitnehma! = So verspottet man einen armen Mann wörtl.: Da hast eimal einen leichten Tod, Du hast ja nicht viel zum mitnehmen!
- Du hosch au bloß Dein Kopf, damit’s net en Hals neiregnad! = Du hast Deinen Kopf auch nur, damit es nicht in den Hals regnet!
- Du hosch au bloß Fürz em Hirn = Du hast nur völlig hirnrissige Gedanken wörtl.: Du hast auch nur Blähungen im Gehirn
- Du hosch au bloß Ofug em Hirn! = Du hast auch nur Unfug im Kopf!
- Du hosch au da Meggl meh zom Nigga als zom Denka! = Du hast Deinen Kopf auch mehr zum Nicken als zum Denken!