Auf Hochdeutsch: Du sitzt hier stumm und teilnahmslos herum wie eine Bratpfanne!
Du hocksch do wie Brodeskachl!
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Du hocksch au uff de Ohra! = Du kannst auch nicht hören! wörtl.: Du sitzt auch auf den Ohren?
- Du hebsch jetz bidde den ganza Scheißdregg do dren uff! = Du sammelst jetzt bitte umgehend alle Sachen vom Boden auf!
- Du häddsch au bessr Dei Gosch drhoim glassa! = Du redest nur Blödsinn raus! wörtl.: Du hättest auch besser Deinen Mund zu Hause gelassen!
- Du gosch mr granadamäßig uff dr Sagg! = Du nervst ohne Ende! wörtl.: Du geht mir echt auf den Sack!
- Du hosch amol an leichda Tod, du muasch jo net viel mitnehma! = So verspottet man einen armen Mann wörtl.: Da hast eimal einen leichten Tod, Du hast ja nicht viel zum mitnehmen!
- Du glaubsch au, Du kämsch ogschaffd durch! = Du glaubst auch, Du würdest ohne zu Arbeiten durchs Leben kommen!
- Du hosch au an Igl en dr Dasch! = Du bist sowas von geizig! wörtl.: Du hast wohl einen Igel in der Tasche!
- Du hosch au an Leibschada faif Fengr iebrm Zenka! = Du spinnst doch! wörtl.: Du hast einen Leibschaden fünf Finger über der Nase!