Auf Hochdeutsch: Dein Anzug ist doch viel zu groß! wörtl.: Du hängst in deinem Anzug wie drei Pfund Kartoffeln in einem Kartoffelsack!
Du hangasch en deim Häs wie drei Pfond Grombira emma Grombirasagg!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Du hangaschd do, wie dr Schbatz am Scheißhäusle! = Du machst keine gute Figur wörtl.: Du hängst da wie ein Spatz an der Toilette!
- Du hängsch rom wie dr Schibbadiss! = Du machst keine gute Figur! wörtl.: Du hängst herum wie die Schippensieben (niedrigste Spielkarte beim Binokel)
- Du hocksch do wie an Schibbasechsr! = Du sitzt da wie ein Häuflein Elend! wörtl.: Du sitzt da wie ein Schippensechser! (Spielkarte)
- Sichr isch sichr, hodd dr Baur gsagd ond sein doda Hond abonda. = Sicher ist sicher, hat der Bauer gesagt und seinen toten Hund angeleint.
- Sieba Johr hend se ’s Michale mit mr drieba, abbr i han’s glei gmergd! = Hauptsache, man merkt es irgendwann wörtl.: Sieben Jahre wurde ich verarscht, aber ich habe es sofort gemerkt
- Du hocksch do wie Pfond Schnitz! = Du sitzt ganz krumm da! wörtl.: Du sitzt da wie ein Pfund Schnitze
- Du hocksch do, wie vrmähde Grodd! = Du siehst aus, wie ein Häufchen Elend! wörtl.: Du siehst da wie eine Kröte, die beim Mähen erwischt wurde!
- Du hörsch au d’Glogga läuda, woisch abbr net, wo se hängad! = Du hörst wohl die Glocken läuten, aber Du weißt nicht, wo sie hängen!
Beispiele, in denen „Du hangasch en deim Häs wie drei Pfond Grombira emma Grombirasagg!“ vorkommt
Kommt auch in diesen Redensarten vor: Du hangasch en deim Häs wie drei Pfond Grombira emma Grombirasagg!
Siehe auch: ⏵Emma Johr ⏵Emma Weile ⏵glemma > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A kadolischs Wirschdle kochd au emma evangelischa Hafa!Au wenn a Katz emma Fischlada Jonge kriagd, senn des koine Fisch!Aus emma Kälble ko bloß a Rindviech werda!Du hangasch en deim Häs wie drei Pfond Grombira emma Grombirasagg!Emma Bechr vrsaufad meh, als emma Bach!En a baar Minudda ko mr mehr vrschbrecha, als emma Johr halda.I will net Mitglied emma Vrei sei, der Leit wie mi als Mitglied uffnimmd!Lirum, Larum, Lefflschdiel, alde Weibr essad viel, jonge miassad faschda. ’S Brod liegd emma Kaschda, ’s Messr liegd daneba, oh welch a luschdig Leba!Wemmr emma alda Dregg rudeld, no schdenkt’r!Wenn d’Arbad emma Fässle wär, I däds net aschdecha!