Auf Hochdeutsch: Du glaubst auch, Du würdest ohne zu Arbeiten durchs Leben kommen!
Du glaubsch au, Du kämsch ogschaffd durch!
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Siehsch! = Siehste! Sieht Du!
- Du gosch mr granadamäßig uff dr Sagg! = Du nervst ohne Ende! wörtl.: Du geht mir echt auf den Sack!
- Du häddsch au bessr Dei Gosch drhoim glassa! = Du redest nur Blödsinn raus! wörtl.: Du hättest auch besser Deinen Mund zu Hause gelassen!
- Du Gell! = Jetzt ist aber Schluß! Jetzt reichts!
- Du findsch dr Dregg au no beim Mondschei! = Du findest auch überall noch Dreck. wörtl.: Du findest den Schmutz auch noch im Mondschein!
- Du fiehrsch de widdr uff wie dr Fuchs em Hennaschdall ond moinsch, du kennsch d’Schuah a mer abbutza! = Böse Beschimpfung wörtl.: Du benimmst dich wie ein Fuchs im Hühnerstall und glaubst, du könntest deine Schuhe an mir abputzen!
- Du hebsch jetz bidde den ganza Scheißdregg do dren uff! = Du sammelst jetzt bitte umgehend alle Sachen vom Boden auf!
- Du elendr Heilandzack, du liadrichr, i schlag dr glei so uff Dei Kappadach, dass de aus de Ribba guggsch, wie an Aff em Käfig ond da Reschd schlage en da Boda nei, dass de dr Herrgott mit dr Beißzang widdr rausziaga muaß! = Böse Beschimpfung wörtl.: Du verdammter Blödmann, ich haue dir gleich auf deinen Kopf, dass du aus den Rippen schaust, wie ein Affe im Käfig und den Rest ramme ich in den Boden, dass Dich Gott mit der Beisszange entfernen muss!